Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си мислиш че никога не са се карали?
Czech[cs]
A nemyslete si, že hned byli velcí kamarádi.
Danish[da]
Og tro ikke, at de landede her med hinanden i hånden.
German[de]
Glauben Sie nicht, die sind Händchen-haltend hier hereingekommen.
Greek[el]
Και μην νομίζεις ότι περιφερόντουσαν εδώ μέσα κρατώντας ο ένας το χέρι του άλλου.
English[en]
And don't you think they walked in here holding hands.
Spanish[es]
¿Y no crees que entraron aquí con las manos caídas?
Finnish[fi]
Ja älä kuvittele heidän kävelleen tänne kädestä pitäen.
Hebrew[he]
ואל תחשוב שהם הגיעו לפה כשהם החזיקו ידיים.
Croatian[hr]
I nemoj pomisliti da su ušli ovdje držeći se za ruke.
Hungarian[hu]
És nehogy azt hidd kézen fogva léptek ide be.
Indonesian[id]
Dan jangan Anda berpikir mereka berjalan di sini memegang tangan.
Italian[it]
E non pensare che arrivarono qui mano nella mano.
Dutch[nl]
En ze waren niet altijd bevriend.
Polish[pl]
I nie myśl, że przyszli tu trzymając się za ręce.
Portuguese[pt]
E não pense que eles entraram aqui de mãos dadas.
Romanian[ro]
Şi nu crezi că au mers ţinându-se de mână.
Slovak[sk]
A nemysli si, že sem prišli ako neviniatka.
Slovenian[sl]
In ne misli, da sem ju držala za roke, ko sta prišla.
Turkish[tr]
Ve sakın oraya öylece el ele tutuşarak girdiklerini düşünme.