Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie mense het vir ons gesê dat hulle die program geniet en gereelde luisteraars is”, sê Ivan Thompson.
Arabic[ar]
يقول إيڤان تومپسون: «عبَّر اشخاص كثيرون انهم يتمتعون بالبرنامج ويستمعون اليه بانتظام.
Cebuano[ceb]
“Daghan ang ganahan kaayong maminaw,” miingon si Ivan Thompson.
Czech[cs]
Ivan Thompson vzpomíná: „Lidé nám často říkali, že se jim pořad líbí a jsou jeho pravidelnými posluchači.
Danish[da]
„Mange fortalte os at de syntes godt om programmet og altid sørgede for at høre det,“ fortæller Ivan Thompson.
German[de]
„Viele sagten uns, sie würden die Sendung gut finden und sie sich immer anhören“, erzählt Ivan Thompson.
Greek[el]
«Πολλοί μας έλεγαν ότι το πρόγραμμα τους άρεσε και ότι το άκουγαν τακτικά», λέει ο Άιβαν Τόμσον.
English[en]
“Many people told us that they enjoyed the program and were regular listeners,” says Ivan Thompson.
Spanish[es]
El hermano Ivan Thompson comenta: “Muchas personas nos decían que les gustaba el programa y que siempre lo escuchaban.
Estonian[et]
”Paljud ütlesid, et neile meeldis see saade ja et nad kuulasid seda iga nädal,” sõnab Ivan Thompson.
Finnish[fi]
”Monet kertoivat pitävänsä ohjelmasta ja kuuntelevansa sitä säännöllisesti”, sanoo Ivan Thompson.
French[fr]
“ Beaucoup de gens nous ont dit qu’ils l’appréciaient et qu’ils étaient des auditeurs réguliers, déclare Ivan Thompson.
Hiligaynon[hil]
“Madamo nga tawo ang nagsugid sa amon nga nanamian sila sa programa kag regular sila nga nagapamati,” siling ni Ivan Thompson.
Croatian[hr]
“Mnogi su nam ljudi rekli da im se sviđa naša emisija i da je redovito slušaju”, kaže Ivan Thompson.
Indonesian[id]
”Banyak orang memberi tahu kami bahwa mereka menikmati acara tersebut dan secara rutin mendengarkannya,” kata Ivan Thompson.
Iloko[ilo]
“Adu ti nangibaga kadakami a nagustuanda ti programa ket kanayonda a dumdumngeg,” kinuna ni Ivan Thompson.
Italian[it]
“Molti ci dicevano che apprezzavano il programma e che lo seguivano regolarmente”, ricorda Ivan Thompson.
Georgian[ka]
ივან ტომფსონი ამბობს: „ბევრი გვეუბნებოდა, რომ ამ გადაცემის ერთგული მსმენელი იყო და ძალიან მოსწონდათ ის.
Korean[ko]
아이번 톰슨은 이렇게 말합니다. “많은 사람이 정기적으로 그 프로그램을 즐겨 듣는다고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Hoy i Ivan Thompson: “Maro no nilaza taminay fa tiany ilay fandaharana ary mihaino izany tsy tapaka izy ireo.
Malayalam[ml]
“ഈ പരിപാടി തങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്നും സ്ഥിരമായി കേൾക്കാറുണ്ടെന്നും പലരും പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
«Mange fortalte oss at de likte programmet, og at de regelmessig hørte på det,» sier Ivan Thompson.
Dutch[nl]
„Veel mensen vertelden ons dat ze van het programma genoten en er regelmatig naar luisterden”, zegt Ivan Thompson.
Polish[pl]
Ivan Thompson dodaje: „Wielu ludzi mówiło, że podoba im się ten program i regularnie go słuchają.
Portuguese[pt]
“Muitas pessoas nos disseram que gostavam do programa e que sempre o ouviam”, diz Ivan Thompson.
Romanian[ro]
„Mulţi ne spuneau că le plăcea foarte mult şi o ascultau de fiecare dată“, povesteşte Ivan Thompson.
Slovak[sk]
„Mnohí ľudia nám povedali, že program sa im páči a pravidelne ho počúvajú,“ hovorí Ivan Thompson.
Slovenian[sl]
»Veliko ljudi nam je povedalo, da jim je bila všeč in da so jo redno poslušali,« je povedal Ivan Thompson.
Shona[sn]
Ivan Thompson anoti, “Vanhu vakawanda vakatiudza kuti vainakidzwa nepurogiramu yacho uye vaigara vachiiteerera.
Albanian[sq]
Ivan Tomsoni thotë: «Shumë njerëz na thanë se u pëlqente programi dhe e dëgjonin rregullisht.
Serbian[sr]
„Mnogi ljudi su nam rekli da su uživali u programu i da su ga redovno pratili“, kaže Ajvan Tompson.
Southern Sotho[st]
Ivan Thompson o re: “Batho ba bangata ba ne ba re bolella hore ba thabela ho mamela lenaneo leo ebile ba le mamela kamehla.
Swedish[sv]
”Många sade att de tyckte om programmet och lyssnade på det regelbundet”, säger Ivan Thompson.
Swahili[sw]
“Watu wengi walituambia kwamba walifurahia kipindi hicho nao walikuwa wakikisikiliza sikuzote,” asema Ivan Thompson.
Congo Swahili[swc]
“Watu wengi walituambia kwamba walifurahia kipindi hicho nao walikuwa wakikisikiliza sikuzote,” asema Ivan Thompson.
Tamil[ta]
இதைக் குறித்து ஐவன் தாம்ஸன் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “இந்த நிகழ்ச்சியை அநேகர் தவறாமல், விரும்பிக் கேட்டதாக எங்களிடம் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
“Marami ang nagsabi sa amin na nasiyahan sila sa programa at regular silang nakikinig,” ang sabi ni Ivan Thompson.
Tsonga[ts]
Ivan Thompson u ri: “Vanhu vo tala va hi byele leswaku va wu tsakerile nongonoko lowu nileswaku a va wu yingisela minkarhi hinkwayo.
Xhosa[xh]
UIvan Thompson uthi, “Abantu abaninzi basixelela ukuba babeyinandipha le nkqubo yaye babeyiphulaphula rhoqo.
Chinese[zh]
伊万·汤普森说:“许多人告诉我们,他们很喜欢这个节目,经常收听。
Zulu[zu]
“Abantu abaningi bathi bayaluthanda lolu hlelo futhi balulalela njalo,” kusho u-Ivan Thompson.