Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ракът на гърдата, както казахме, убива жени, но сърдечните болести убиват много повече жени.
German[de]
An Brustkrebs, wie wir erläutert haben, sterben Frauen, aber an Herzleiden sterben eine ganze Menge mehr.
Greek[el]
Ο καρκίνος του μαστού, όπως είπαμε, σκοτώνει γυναίκες, αλλά η καρδιοπάθεια σκοτώνει ακόμη περισσότερες.
English[en]
Breast cancer, as we said, kills women, but heart disease kills a whole bunch more.
Spanish[es]
Como dijimos, el cáncer de mama mata mujeres, pero las enfermedades cardíacas matan a muchísimas más.
French[fr]
Le cancer du sein tue des femmes, mais les maladies du cœur encore plus.
Croatian[hr]
Tumor dojke, kao što smo rekli, ubija žene, ali srčane bolesti ih ubijaju neizmjerno više.
Hungarian[hu]
A mellrák, mint mondottuk, számos nő életét követeli, de a szív- problémák sokkal több életet vesznek el.
Indonesian[id]
Seperti yang kita sebutkan, kanker payudara membunuh para wanita, namun penyakit jantung membunuh jauh lebih banyak.
Italian[it]
Il cancro al seno, dicevamo, uccide le donne, ma le malattie cardiache molte di più.
Macedonian[mk]
Ракот на дојка, споменавме, убива жени, ама срцевите болести убиваат многу повеќе.
Dutch[nl]
Borstkanker, zoals we zeiden, doodt vrouwen, maar hartziekte doodt er velen meer.
Polish[pl]
Jak wspominaliśmy, rak piersi zabija kobiety, ale choroby serca zabijają ich o wiele więcej.
Portuguese[pt]
O cancro de mama, como dissemos, mata mulheres, mas as doenças cardíacas matam muito mais.
Romanian[ro]
Cancerul mamar, după cum spuneam, omoară femei, dar afecțiunile de inimă omoară mai multe.
Russian[ru]
Мы говорили, что рак молочной железы убивает женщин, но болезни сердца убивают гораздо больше женщин.
Swedish[sv]
Bröstcancer, som vi sa, dödar kvinnor, men hjärtsjukdomar dödar många fler.
Turkish[tr]
Göğüs kanseri, dediğimiz gibi, kadınları öldürüyor, ama kalp hastalığı çok daha fazlasını öldürüyor.
Vietnamese[vi]
Ung thư vú, như chúng tôi đã đề cập, giết chết phụ nữ, nhưng bệnh tim còn làm điều kinh khủng hơn thế.