Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 18-jarige Magdalena, een van Jehovah se Getuies wat in Szczecin, Pole, woon, het haar klasmaat Katarzina gehelp om juis dit te doen.
Amharic[am]
በሺቼቺን፣ ፖላንድ የምትኖር ማግዳሌና የተባለች የ18 ዓመት ወጣት የይሖዋ ምሥክር በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አብራት የምትማረውን ካታርዜናን የሕይወትን ትርጉም እንድታውቅ ረድታታለች።
Arabic[ar]
ثمة شابة من شهود يهوه اسمها ماڠدلينا عمرها ١٨ سنة تعيش في اشتشتسين، پولندا، ساعدت رفيقتها في المدرسة الثانوية التي تُدعى كاتارجينا على معرفة هذا القصد.
Central Bikol[bcl]
Tinabangan kan 18 anyos na si Magdalena, saro sa Mga Saksi ni Jehova na nag-iistar sa Szczecin, Polandia, an saiyang kaklase sa haiskul na si Katarzyna na gibohon mismo iyan.
Bemba[bem]
Magdalena, inte ya kwa Yehova, uuli ne myaka 18 kabili uwikala mu musumba wa Szczecin, ku Poland ayafwile Katarzyna uo asambilila nankwe pe sukulu lya ku sekondari ukwishiba ico twabela pa calo.
Bulgarian[bg]
Осемнайсетгодишната Магдалена, Свидетелка на Йехова, която живее в Шчечин (Полша), помогнала на своята съученичка Катажина от средното училище да направи точно това.
Bislama[bi]
Magdalena i gat 18 yia blong hem, hem i wan Witnes blong Jeova we i laef long Szczecin, Polan, mo hem i bin halpem Katarzyna, wan fren long haeskul blong hem blong hem i kasem save ya.
Bangla[bn]
আঠারো বছর বয়সী মাগদালেনা, যে একজন যিহোবার সাক্ষি এবং পোল্যান্ডের শ্চেচিন শহরে বাস করে, তার উচ্চবিদ্যালয়ের সহপাঠিনী কাতারজিনাকে তা-ই জানতে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Gitabangan sa 18-anyos nga si Magdalena, nga usa sa mga Saksi ni Jehova nga taga-Szczecin, Polandia, ang iyang klasmet sa hayskul nga si Katarzyna nga mahibaloan kana.
Chuukese[chk]
Magdalena, engol me walu ierin, me emon Chon Pwarata Jiowa mi nonnom lon Szczecin, Poland, a alisi chienan we lon sukul itan Katarzyna ren an epwe silei ena mettoch.
Czech[cs]
Osmnáctiletá Magdalena, která je svědkem Jehovovým a žije v polském městě Štětíně, k tomu pomáhala Katarzyně, své spolužačce na střední škole.
Danish[da]
Det spurgte den attenårige Magdalene fra Szczecin i Polen sin studiekammerat Katarzyna om.
German[de]
Die achtzehnjährige Magdalena, eine polnische Zeugin Jehovas, die in Stettin lebt, half ihrer Klassenkameradin Katarzyna, genau das herauszufinden.
Ewe[ee]
Ƒe 18 vi Magdalena, si nye Yehowa Ðasefo le Szczecin, Poland, la kpe ɖe Katarzyna, si nye eƒe sukuxɔmehati le kɔledzi, la ŋu wòse egɔme.
Efik[efi]
Magdalena, eyenan̄wan isua 18, edide kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah emi odụn̄de ke Szczecin, Poland, ama an̄wam Katarzyna, nsan̄a ubet ukpepn̄kpọ esie ke akamba ufọkn̄wed, ndinam oro.
Greek[el]
Η 18χρονη Μαγκνταλένα, μια Μάρτυρας του Ιεχωβά που ζει στο Στσέτσιν της Πολωνίας, βοήθησε κάποια συμμαθήτριά της στο λύκειο, την Καταρζίνα, να κάνει ακριβώς αυτό.
English[en]
Eighteen-year-old Magdalena, one of Jehovah’s Witnesses who lives in Szczecin, Poland, helped her high school classmate Katarzyna to do just that.
Spanish[es]
Katarzyna, una joven de Szczecin (Polonia), lo halló gracias a la ayuda de Magdalena, una compañera de clase de 18 años que es testigo de Jehová.
Estonian[et]
Poolas Szczecinis elav 18-aastane Jehoova tunnistaja Magdalena aitas keskkoolis oma klassiõel Katarzynal just seda teada saada.
Finnish[fi]
Kahdeksantoistavuotias Magdalena, Szczecinin kaupungissa Puolassa asuva Jehovan todistaja, auttoi lukiolaistoveriaan Katarzynaa pääsemään siitä selville.
Fijian[fj]
O Magdalena e yabaki 18 qai dua na iVakadinadina i Jiova, e vakaitikotiko ena korolevu o Szczecin mai Poladi, a vukei Katarzyna me kila na isaunitaro oqo, erau kalasi vata ena dua na koronivuli torocake e kea.
French[fr]
C’est ce que Magdalena (18 ans) a fait découvrir à Katarzyna, sa camarade de classe.
Ga[gaa]
Magdalena ni eye afii 18 ni ji Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ mɔ kome ni yɔɔ Szczecin, Poland lɛ ye ebua Katarzyna ni ji enɔtsamɔ skul klasnyo lɛ ní efee nakai pɛpɛɛpɛ.
Gun[guw]
Magdalena owhe-18-mẹvi, he yin dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ to Szczecin, Pologne, gọalọna klasigbẹ́ etọn Katarzyna, nado wà enẹ.
Hebrew[he]
מגדלנה, בחורה בת 18 ואחת מעדי־יהוה המתגוררת בשְצֶ’צ’ין, פולין, עזרה לאחת מחברותיה בתיכון ללמוד זאת.
Hindi[hi]
अठारह साल की मैगदैलेना ने हाई स्कूल में अपने साथ पढ़नेवाली कातारज़ीना को इसी सवाल का जवाब पाने में मदद दी। मैगदैलेना पोलैंड के श्केटसीन शहर की रहनेवाली है और वह यहोवा की एक साक्षी है।
Hiligaynon[hil]
Si Magdalena, nga 18-anyos ang edad kag isa sang mga Saksi ni Jehova nga taga-Szczecin, Poland, nagbulig sa iya kabutho sa hayskul nga si Katarzyna agod mahibaluan ini.
Hiri Motu[ho]
Poland ena siti ta Szczecin dekenai, ia noho mauri lagani 18 Iehova ena Witnes kekenina ta, Magdalena, ese iena haisikuli turana ta ia durua unai bamona ia karaia totona.
Croatian[hr]
Osamnaestogodišnja Magdalena, koja je Jehovin svjedok i živi u Szczecinu (Poljska), pomogla je jednoj svojoj razrednoj kolegici da sazna upravo to.
Hungarian[hu]
Ennek a kérdésnek a megválaszolásában segített a tizennyolc éves Magdalena, aki Lengyelország Szczecin nevű városában lakik, és Jehova Tanúja, az egyik középiskolai osztálytársának, Katarzynának.
Armenian[hy]
18–ամյա Մագդալենան՝ Շչեցինում (Լեհաստան) ապրող մի Եհովայի վկա, իր համադասարանցուն օգնեց իմանալ դա։
Indonesian[id]
Magdalena yang berusia 18 tahun, salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa yang tinggal di Szczecin, Polandia, membantu Katarzyna, teman sekelasnya di SMU, untuk melakukan hal tersebut.
Igbo[ig]
Magdalena dị afọ 18, bụ́ otu n’ime Ndịàmà Jehova nke bi na Szczecin, Poland, nyeere nwa klas ya n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị bụ́ Katarzyna aka ime otú ahụ.
Iloko[ilo]
Dayta ti naammuan ni Katarzyna babaen ti tulong ti kaklasena iti haiskul a ni Magdalena, agtawen iti 18, maysa kadagiti Saksi ni Jehova ken agnanaed idiay Szczecin, Poland.
Isoko[iso]
Magdalena, omọvo Isẹri Jihova nọ ọ rrọ ikpe ikpegberee ọnọ ọ be rria Szczecin, Poland, o fi obọ họ kẹ ibe ọmọ-eklase ekọleji riẹ nọ a re se Katarzyna ru ere.
Italian[it]
Magdalena, una testimone di Geova diciottenne che vive a Stettino, in Polonia, ha aiutato una compagna di classe, Katarzyna, a fare proprio questo.
Japanese[ja]
ポーランドのシチェチン市に住むエホバの証人で18歳のマグダレーナは,高校の同級生カタルジーナがそれを知るのを助けました。
Georgian[ka]
ქალაქ შჩეცინში (პოლონეთი) მცხოვრები იეჰოვას მოწმე თვრამეტი წლის მაგდალენა თანაკლასელ კატაჟინას ამის გაგებაში დაეხმარა.
Kalaallisut[kl]
Magdalenap 18-nik ukiullip Polenimi Szczecinimeersup atuaqatini Katarzyna taama aperaa.
Korean[ko]
폴란드의 슈체친에 사는 여호와의 증인인 열여덟 살의 마그달레나는 자신이 다니는 고등학교의 급우인 카타지나가 바로 그 삶의 진정한 의미를 배워 알도록 도와주었습니다.
Lingala[ln]
Magdalena, elenge mwasi moko ya mbula 18 oyo azali Motatoli ya Yehova mpe afandaka na engumba Szczecin, na ekólo Pologne, asalisaki Katarzyna, moninga na ye ya kelasi, na koyeba yango.
Lozi[loz]
Magdalena, yo muñwi wa Lipaki za Jehova wa lilimo ze 18 ya pila kwa Szczecin, kwa Poland, n’a tusize Katarzyna y’a kena ni yena fa sikolo sa sekondari kuli a zibe mulelo luli wa bupilo.
Lithuanian[lt]
Aštuoniolikmetė Jehovos liudytoja Magdalena, gyvenanti Lenkijoje, Ščecine, padėjo surasti gyvenimo prasmę bendraklasei Katažynai.
Luba-Lulua[lua]
Magdalena, Ntemu wa Yehowa wa bidimu dikumi ne muanda-mukulu udi musombele mu tshimenga tshia Szczecin, mu ditunga dia Pologne, wakambuluisha Katarzyna mulongi nende wa mu tulasa tubandile bua kumanya diumvuija edi.
Lushai[lus]
Poland ram, Szczecin khawpuia chêng Jehova Thuhretute zînga mi, kum 18-a upa Magadelena-i chuan a high school kalpui Katarzyna-i chu, nun awmze dik tak hre tûrin a ṭanpui a ni.
Latvian[lv]
Polijas pilsētā Ščecinā dzīvo kāda astoņpadsmit gadus veca Jehovas lieciniece, vārdā Magdalēna, kas palīdzēja savai klasesbiedrenei Katažinai tikt skaidrībā ar šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Nanazava izany tamin’i Katarzyna, mpiara-mianatra taminy tany amin’ny lise, i Magdalena, Vavolombelon’i Jehovah 18 taona mipetraka any Szczecin, any Polonina.
Marshallese[mh]
Joñoul ralitõk yiõ dettan Magdalena, juõn ian Ri Kennan ro an Jehovah eo ej jokwe ilo Szczecin, Poland, ear jibañ ri school eo mõttan ilo high school Katarzyna ñan kõmmane men in.
Macedonian[mk]
Осумнаесетгодишната Магдалена, Јеховин сведок што живее во Шчечин (Полска), ѝ помогнала на својата школска другарка Катаржина да го стори токму тоа.
Malayalam[ml]
പോളണ്ടിലെ ഷ്ച്ചെറ്റ്സിനിൽ താമസിക്കുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷിയായ മാഗ്ദാലേനാ എന്ന പതിനെട്ടുകാരി ഹൈസ്കൂളിലെ തന്റെ സഹപാഠി കാറ്റാർഷൈനായെ അതിനു സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
पोलंडमधील श्चेत्सिन शहरात राहणारी यहोवाची साक्षीदार असलेली अठरा वर्षीय मग्दालिना हिने, आपल्या माध्यमिक शाळेतील एका मैत्रिणीला, कॅटरझीनाला असे करायला मदत केली.
Burmese[my]
ယင်းသို့သိရန် ပိုလန်နိုင်ငံ၊ ရှတက်ရှင်မြို့နေ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဖြစ်သူ ဆယ့်ရှစ်နှစ်အရွယ် မာဒလေးနာသည် အထက်တန်းကျောင်းနေဖက် ကက်တဇီးနာအား ကူညီပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den 18 år gamle Magdalena, et av Jehovas vitner som bor i byen Szczecin i Polen, har hjulpet en klassevenninne på videregående til å gjøre nettopp det.
Nepali[ne]
पोल्याण्डको सेसेनमा बसोबास गर्ने अठार वर्षीया मग्दालिना, जो एक जना यहोवाका साक्षी हुन् तिनले उच्च माध्यामिक विद्यालयका आफ्ना सहपाठी कटारजीनालाई जीवनको साँचो अर्थ बुझ्न मदत गरिन्।
Dutch[nl]
De achttienjarige Magdalena, een van Jehovah’s Getuigen die in Szczecin (Polen) woont, heeft haar klasgenote op de middelbare school, Katarzyna, geholpen dit te weten te komen.
Northern Sotho[nso]
Magdalena wa nywaga e 18, e lego yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa yo a dulago kua Szczecin, Poland, o ile a thuša Katarzyna morutwana-gotee le yena sekolong se se phagamego go dira sona seo.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wa Mboni za Yehova wa zaka 18, dzina lake Magdalena, amene amakhala mu mzinda wa Szczecin ku Poland, anathandiza Katarzyna, mnzake wa m’kalasi pasukulu ya sekondale kuchita zimenezi.
Panjabi[pa]
ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਾਗਡਾਲੇਨਾ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਸਚੈਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗਵਾਹ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਕਾਟਾਰਜ਼ਿਨਾ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Say labin-walon años a si Magdalena, sakey ed saray Tastasi nen Jehova a manaayam diad Szczecin, Poland, so tinmulong ed kaklase to ed haiskul a mangamta ed satan.
Papiamento[pap]
Magdalena, un Testigu di Yehova di diesocho aña ku ta biba na Szczecin, Polonia, a yuda Katarzyna, un mucha muhé di su skol sekundario haña sa esei.
Pijin[pis]
Magdalena wea eitin year and hem wanfala Jehovah’s Witness wea stap long Szczecin, Poland, helpem fren bilong hem long hae skul, Katarzyna, for duim diswan.
Polish[pl]
Osiemnastoletnia Magdalena ze Szczecina, będąca Świadkiem Jehowy, pomogła w tym swojej koleżance szkolnej.
Pohnpeian[pon]
Magdalena, emen Sounkadehdehn Siohwa me sounpahr eisek waluh oh me kin kousoan nan kahnimw Szczecin, nan wehin Poland sewesedahr ienge tohnsukuhl en high sukuhl, Katarzyna, en sukuhliki wehwehn mour.
Portuguese[pt]
Magdalena, de dezoito anos de idade, uma Testemunha de Jeová que mora em Szczecin, Polônia, ajudou sua colega de ensino médio, Katarzyna, a fazer exatamente isso.
Rundi[rn]
Icabona ca Yehova w’umwigeme umwe afise imyaka 18 yitwa Magdalena, aba mu gisagara kimwe (Szczecin) co muri Polonye, yarafashije Katarzyna bigana mw’ishure ryisumbuye kumenya insobanuro nyakuri y’ubuzima.
Romanian[ro]
Magdalena, o Martoră a lui Iehova în vârstă de 18 ani din Szczecin (Polonia), a ajutat-o pe Katarzyna, colega ei de clasă, să afle acest lucru.
Russian[ru]
18-летняя Магдалена, Свидетель Иеговы из Щецина (Польша), помогла узнать смысл жизни своей сокурснице Катажине.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa utuye muri Polonye witwa Magdalena ufite imyaka 18 akaba ari n’Umuhamya wa Yehova, yafashije mugenzi we biganaga mu mashuri yisumbuye witwa Katarzyna kugira ngo abimenye.
Slovak[sk]
Práve ten pomohla spolužiačke Katarzyne spoznať 18-ročná stredoškoláčka Magdalena, ktorá je Jehovovou svedkyňou a býva v Štetíne v Poľsku.
Slovenian[sl]
Osemnajstletna Magdalena, ki je Jehovova priča in živi v Szczecinu na Poljskem ter hodi v gimnazijo, je svoji sošolki Katarzyni pomagala ravno v zvezi s tem.
Samoan[sm]
O le mea tonu lava lenā na fesoasoani atu ai Magdalena e 18 tausaga, o se tasi o Molimau a Ieova e nofo i Szczecin i Polani, i lana uō o Katarzyna i le aʻoga maualuga e faia.
Shona[sn]
Magdalena ane makore gumi nemasere, mumwe weZvapupu zvaJehovha uyo anogara kuSzczecin, kuPoland, akabatsira waanodzidza naye kuchikoro chesekondari Katarzyna kuziva izvozvo chaizvo.
Albanian[sq]
Magdalena 18-vjeçare, një Dëshmitare e Jehovait në Sçeçin, Poloni, e cila vazhdon shkollën e mesme, e ndihmoi shoqen e klasës Katarzhenën të bënte pikërisht këtë.
Serbian[sr]
Osamnaestogodišnja Magdalena, Jehovina svedokinja koja živi u Šćećinu u Poljskoj, upravo je u tome pomogla Katarzeni, svojoj drugarici iz srednje škole.
Southern Sotho[st]
Magdalena ea lulang Szczecin, Poland, ea lilemo li 18, eo e leng e mong oa Lipaki Tsa Jehova, o ile a thusa Katarzyna ea sehlopheng se le seng le eena sekolong ho o tseba.
Swedish[sv]
Artonåriga Magdalena, ett Jehovas vittne som bor i Szczecin i Polen, hjälpte sin klasskamrat Katarzyna att få reda på just det.
Swahili[sw]
Magdalena, aliye na umri wa miaka 18, ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova anayeishi katika jiji la Szczecin, Poland. Yeye alimsaidia mwanafunzi mwenzake wa shule ya sekondari, anayeitwa Katarzyna, kujua kusudi la maisha.
Congo Swahili[swc]
Magdalena, aliye na umri wa miaka 18, ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova anayeishi katika jiji la Szczecin, Poland. Yeye alimsaidia mwanafunzi mwenzake wa shule ya sekondari, anayeitwa Katarzyna, kujua kusudi la maisha.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో, పోలాండ్లోని శ్కిట్సీన్ పట్టణంలో నివసిస్తున్న మాగ్దలీనా అనే పద్దెనిమిది సంవత్సరాల ఒక యెహోవాసాక్షి ఉన్నత పాఠశాలలో తనతోపాటు చదువుతున్న కాటార్షీనాకు సహాయం చేసింది.
Thai[th]
มักดาเลนา วัย สิบ แปด ปี ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ที่ อาศัย อยู่ ใน เมือง เซ ซิน ประเทศ โปแลนด์ ได้ ช่วย คาทาร์ชีนา เพื่อน ร่วม ชั้น ของ เธอ ใน โรง เรียน มัธยม ให้ ทํา เช่น นั้น ที เดียว.
Tigrinya[ti]
ማግዳሌና እትበሃል ኣብ ሽቸቺን: ፖላንድ እትነብር ጓል 18 ዓመት ናይ የሆዋ ምስክር ንሓንቲ ካታርዝሄና እትበሃል መማህርታ በዚ መዳይ እዚ ሓጊዛታ እያ።
Tagalog[tl]
Tinulungan ng labingwalong-taóng-gulang na si Magdalena, isang Saksi ni Jehova na nakatira sa Szczecin, Poland, ang kaniyang kaklase sa haiskul na si Katarzyna na gawin mismo ang gayon.
Tswana[tn]
Magdalena yo o nnang kwa Szczecin, Poland, yo o nang le dingwaga di le 18, e bile e le mongwe wa Basupi ba ga Jehofa, o ne a thusa mosetsana mongwe yo o tsenang sekolo se segolo le ene e bong Katarzyna gore a dire fela jalo.
Tongan[to]
Na‘e tokoni‘i ‘e he ta‘u hongofulumāvalu ko Magdalena, ko e taha ia ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘a ia ‘oku nofo ‘i Szczecin, Pōlani, ‘a hono kaungāako ‘i he ako‘anga mā‘olungá ke ne fai ‘a e me‘a tofu pē ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Magdalena i gat 18 krismas, em wanpela Witnes Bilong Jehova long Szczecin, Polan, i helpim wanklas bilong em long haiskul em Katarzyna, long mekim olsem.
Turkish[tr]
Katarzyna bunu öğrendi. Ona, Polonya’nın Szczecin kentinde yaşayan ve Yehova’nın bir Şahidi olan on sekiz yaşındaki, liseden sınıf arkadaşı Magdalena yardımcı oldu.
Tsonga[ts]
Magdalena wa malembe ya 18 hi vukhale, loyi a nga Mbhoni ya Yehovha loyi a tshamaka eSzczecin, le Poland, u pfune Katarzyna loyi a nghena na yena etlilasini exikolweni xa le henhla ku xi tiva xikongomelo lexi.
Twi[tw]
Magdalena a wadi mfirihyia dunwɔtwe a ɔyɛ Yehowa Dansefo a ɔte Szczecin, Poland no, boaa ne yɔnko sukuuni Katarzyna, ma ɔyɛɛ saa.
Tahitian[ty]
Ua tauturu o Magdalena, hoê Ite no Iehova 18 matahiti e noho ra i Szczecin, i Poronia, i to ’na hoa haapiiraa teitei o Katarzyna ia ite i te reira.
Venda[ve]
Magdalena wa miṅwaha ya 18 ane a vha muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova a dzulaho Szczecin, Poland, o thusa Katarzyna ane a dzhena nae tshikolo u guda zwenezwo.
Vietnamese[vi]
Magdalena, 18 tuổi, là một Nhân Chứng Giê-hô-va sống tại Szczecin, Ba Lan, đã giúp bạn học trung học Katarzyna của cô hiểu điều này.
Waray (Philippines)[war]
Ginbuligan han disiotso anyos nga hi Magdalena, usa han mga Saksi ni Jehova nga nag-uukoy ha Szczecin, Polandia, an iya kaklase ha hayskul nga hi Katarzyna nga mahibaro han kahulogan han kinabuhi.
Wallisian[wls]
Ko Magdalena, ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe taʼu hogofulu-ma-valu ʼe nofo ʼi te kolo ko Szczecin, ʼi Polonia, neʼe tokoni ki tona kaugā ako ko Katarzyna ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
UMagdalena oneminyaka eli-18 ubudala, omnye wamaNgqina kaYehova ohlala eSzczecin, ePoland, wanceda umntwana afunda naye kwisikolo samabanga aphakamileyo uKatarzyna ukuba kanye enjenjalo.
Yapese[yap]
Magdalena, ni ragag nge meruk e duw rok ni reb e Mich Rok Jehovah ni ma par u Szczecin, Poland, e ke ayuweg Katarzyna ni yow u high school ni nge rin’ e n’en ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Ohun tí Magdalena, ọmọ ọdún méjìdínlógún, tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ń gbé ní Szczecin, ilẹ̀ Poland, ran Katarzyna tí wọ́n jọ wà ní kíláàsì kan náà nílé ẹ̀kọ́ gíga lọ́wọ́ láti ṣe gan-an nìyẹn.
Chinese[zh]
十八岁的玛达莲娜是个耶和华见证人,住在波兰的什切青。 她曾帮助高中同学卡塔斯娜获悉人生的真谛。
Zulu[zu]
UMagdalena oneminyaka engu-18 ubudala, omunye woFakazi BakaJehova ohlala eSzczecin, ePoland, wasiza afunda naye ekilasini esikoleni esiphakeme, uKatarzyna, ukuba enze lokho kanye.