Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك الفهم أنك لا تقاتل فقط من أجل البقاء
Bulgarian[bg]
Тук не се бориш само, за да оцелееш, а и за наградата на твоя опонент.
Danish[da]
Ser du, man kæmper ikke kun for overlevelse. Man kæmper for sin modstanders præmie.
Greek[el]
Βλέπεις, δεν αγωνίζεσαι μόνο για την επιβίωσή σου, αλλά για το έπαθλο του αντιπάλου.
English[en]
You see, you not only fight for survival, you fight for your opponent's prize.
Spanish[es]
Verás, no sólo peleas para sobrevivir, sino por el premio de tu oponente.
Croatian[hr]
Vidiš, ne boriš se samo za opstanak, boriš se za nagradu svog protivnika.
Hungarian[hu]
Látja, nem csak a túlélésért küzd, hanem az ellenfele díjárért.
Italian[it]
Vedi, non lotti solo per la sopravvivenza, lotti per il bottino del tuo avversario.
Macedonian[mk]
Ќе видиш, нема да се бориш само да преживееш, туку се бориш и за награда.
Dutch[nl]
Je vecht niet enkel om te overleven, je vecht voor de prijs van je tegenstander.
Polish[pl]
walka dla przetrwania, przeciwnika.
Portuguese[pt]
Como vê, você não apenas luta pela sobrevivência no torneio, você luta pelos prêmios de seus adversários.
Romanian[ro]
Vezi tu, nu lupţi doar pentru a supravieţui, lupţi şi pentru premiul adversarului.
Albanian[sq]
Shiko, jo vetëm Iufton për të mbijetuar, ti Iufton për cmimin e kundërshtarit.
Serbian[sr]
Vidiš, ne boriš se samo za opstanak, boriš se za nagradu svog protivnika.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, yalnızca sağ kalmak için değil rakibinin ödülü için dövüşeceksin.