Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на спортни и културни дейности, а именно: резервация на билети за спектакли или спортни срещи, отдаване под наем на стадиони, спортни зали, зали за спектакли
Czech[cs]
Organizování sportovních a kulturních aktivit, jmenovitě: rezervace lístků na představení nebo sportovní aktivity, pronájem stadionů, tělocvičen, divadelních nebo jiných sálů
Danish[da]
Organisering af sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter, nemlig pladsreservation i forbindelse med shows eller sportstræf, udlejning af stadionfaciliteter, sportshaller, teatersale
German[de]
Organisation von sportlichen und kulturellen Aktivitäten, nämlich: Buchung von Plätzen für Sportdarbietungen oder -spiele, Vermietung von Stadien, Sporthallen, Veranstaltungssälen
Greek[el]
Οργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, συγκεκριμένα κρατήσεις θέσεων για αθλητικά θεάματα ή αναμετρήσεις, εκμίσθωση σταδίων, αιθουσών αθλοπαιδιών, αιθουσών θεάματος
English[en]
Organising of sporting and cultural activities, namely: reservation of seats for shows or sports meetings, rental of stadium facilities, sports halls, rooms for shows
Spanish[es]
Organización de actividades deportivas y culturales en concreto: reserva de entradas para espectáculos o encuentros deportivos, alquiler de estadios, de salas de deporte, de salas de espectáculo
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriürituste organiseerimine, nimelt kohtade broneerimine etendustele või spordikohtumistele, staadionide, spordi- või teatrisaalide üürimine
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen, nimittäin paikkojen varaus urheilunäytöksiin tai -tapahtumiin, stadionien, urheiluhallien ja näytössalien vuokraus
French[fr]
Organisation d'activités sportives et culturelles à savoir : réservation de places de spectacles ou de rencontres sportives, location de stades, de salles de sport, de salles de spectacle
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek szervezése, azaz: előadásokra vagy sportrendezvényekre szóló helyfoglalás, stadion-, sportcsarnok-, előadóterem-bérlés
Italian[it]
Organizzazione d'attività sportive e culturali, ovvero: prenotazione di posti per spettacoli o incontri sportivi, locazione di stadi, di palestre, di sale per spettacoli
Lithuanian[lt]
Sportinės ir kultūrinės veiklos organizavimas, būtent: vietų užsakymas į spektaklius ar sporto varžybas, stadionų įrenginių, sporto salių, spektaklių salių nuoma
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumu rīkošana, proti, sporta pasākumu vai izrāžu vietu rezervēšana, stadionu, sporta zāļu, izrāžu zāļu noma
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' attivitajiet sportivi u kulturali jiġifieri, riservazzjoni ta' postijiet ta' spettakli jew laqgħat sportivi, kiri ta' stadji, swali ta' sport, swali ta' spettakli
Dutch[nl]
Organisatie van sportieve en culturele activiteiten, te weten reservering van plaatsen voor voorstellingen of sportevenementen, verhuur van stadions, sportzalen, theaterzalen
Polish[pl]
Organizowanie imprez sportowych i kulturalnych, a mianowicie: rezerwowanie miejsc na spektakle lub spotkania sportowe, wynajmowanie stadionów, sal sportowych, sal widowiskowych
Portuguese[pt]
Organização de actividades desportivas e culturais, nomeadamente reserva de lugares de espectáculos ou de encontros desportivos, aluguer de estádios, de salas de desporto, de salas de espectáculo
Romanian[ro]
Organizare de activitati sportive si culturale si anume : rezervare de bilete pentru spectacole sau pentru intalniri sportive, inchiriere de stadioane, de sali de sport, de sali de spectacole
Slovak[sk]
Organizovanie športových a kultúrnych aktivít, menovite rezervovanie vstupeniek na predstavenia alebo športové stretnutia, prenájom štadiónov, športových hál, sál na predstavenia
Slovenian[sl]
Organiziranje športnih in kulturnih dejavnosti, in sicer: rezervacija sedežev za predstave ali športne prireditve, oddajanje stadionov, športnih dvoran, gledaliških, kino dvoran v najem
Swedish[sv]
Anordnande av idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, nämligen : platsbokning för shower eller sportmöten, uthyrning av utomhusarenor, sporthallar och showlokaler