Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, ние трябва да се подготви за евентуален аварийно кацане.
Czech[cs]
Dámy a pánové, musíme se připravit na případné nouzové přistání.
Danish[da]
Vi forbereder os på en nødlanding.
Greek[el]
" Κυρίες και κύριοι ετοιμαστείτε για αναγκαστική προσγείωση ".
English[en]
Ladies and gentlemen, we need to prepare for a possible emergency landing.
Spanish[es]
Señoras y caballeros, necesitamos prepararnos para un posible aterrizaje de emergencia.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, אנחנו צריכים להתכונן נחיתת חירום אפשרית.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, készüljenek fel kényszerleszállásra!
Italian[it]
Signore e signori, dobbiamo prepararci per un eventuale atterraggio d'emergenza.
Norwegian[nb]
Vi forbereder for nødlanding.
Dutch[nl]
Dames en heren, we moeten ons voorbereiden op een noodlanding.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, vamos aterrar de emergência.
Romanian[ro]
Doamnelor si domnilor, trebuie să ne pregătim pentru o posibilă aterizare de urgență.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, pripremite... za moguće prinudno sletanje.
Swedish[sv]
Vi förbereder för nödlandning.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar acil iniş için hazırlanmamız gerek.