Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Με ηρεμία, ένας απ’ αυτούς πήρε μια Ισπανική Καθολική Βίβλο Νάκαρ Κολούνγκα, την άνοιξε στο εδάφιο 1 Ιωάννου 5:7, και μου είπε να διαβάσω την αντίστοιχη υποσημείωσι.
English[en]
With calmness, one of them took a Spanish Catholic Nácar-Colunga Bible, turned to 1 John 5:7, and had me read the corresponding footnote.
Spanish[es]
Con calma, uno de ellos sacó una Biblia católica, la Nácar-Colunga, y abriéndola en 1 Juan 5:7 me pidió que leyera el comentario correspondiente al pie de la página.
Finnish[fi]
Rauhallisesti yksi heistä otti espanjalaisen katolisen Nácar-Colunga -Raamatun ja avasi sen Johanneksen 1. kirjeen 5:7:n kohdalta ja pyysi minua lukemaan tuon jakeen alaviitteen.
French[fr]
Calmement, quelqu’un alla chercher une Bible catholique espagnole Nácar-Colunga, l’ouvrit à I Jean 5:7 et me fit lire la note en bas de page.
Italian[it]
Con calma uno di essi prese la Bibbia cattolica spagnola Nácar-Colunga, l’aprì in I Giovanni 5:7 e mi fece leggere la nota in calce corrispondente.
Norwegian[nb]
Rolig tok da en av dem opp en spansk katolsk bibel, Nácar-Colungaoversettelsen, slo opp på 1 Johannes 5: 7 og lot meg lese fotnoten til dette verset.
Dutch[nl]
Kalm pakte daarop een van hen een Spaanse katholieke Nácar-Colunga-bijbel te voorschijn, sloeg 1 Johannes 5:7 open en liet me de bijbehorende voetnoot lezen.
Polish[pl]
Wówczas jeden z obecnych spokojnie otworzył katolicki przekład Biblii na język hiszpański: Nacar-Colunga, odszukał 1 List Jana 5:7 i poprosił mnie, żebym przeczytał odnoszącą się do tego wersetu uwagę marginesową.
Portuguese[pt]
Com calma, um deles pegou uma Bíblia católica, Nácar-Colunga, em espanhol, abriu-a em 1 João 5:7, e me fez ler a nota marginal correspondente.
Swedish[sv]
En av dem tog lugnt fram Nácar-Colunga-bibeln, en katolsk översättning till spanska, slog upp 1 Johannes 5:7 och lät mig läsa fotnoten till versen.