Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجنون
Bulgarian[bg]
Ханс, ти си луд.
Czech[cs]
Hansi, ty jses pomátl.
German[de]
Hans, du bist meschugge.
Greek[el]
Είσαι τρελός, Χανς;
English[en]
Hans, you're meshugga.
Spanish[es]
Hans, estás demente.
Basque[eu]
Hans, " meshugga " zaude.
Finnish[fi]
Olet kaheli.
French[fr]
Hans, tu es cinglé.
Hebrew[he]
האנס, אתה משוגע.
Hungarian[hu]
Hans, te őrült vagy.
Dutch[nl]
Hans, je bent mesjogge.
Polish[pl]
Hans, zostałeś " meszuge "?
Portuguese[pt]
Hans, você ficou louco?
Romanian[ro]
Hans, baţi câmpii.
Slovenian[sl]
Hans, zmešan si.
Serbian[sr]
Hans, ti si lud.
Turkish[tr]
Hans, aklını kaçırmışsın.
Chinese[zh]
漢斯 , 你 瘋 了 吧 ?