Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е упражнявала правилно своите делегирани правомощия и приканва Европейския парламент и Съвета да вземат под внимание настоящия доклад.
Czech[cs]
Komise vykonávala své svěřené pravomoci řádně a vyzývá Evropský parlament a Radu, aby tuto zprávu vzaly na vědomí.
Danish[da]
Kommissionen har anvendt sin delegerede beføjelser korrekt og anmoder Europa‐Parlamentet og Rådet om at anerkende nærværende rapport.
German[de]
Die Kommission hat die ihr übertragenen Befugnisse vorschriftsgemäß ausgeübt und fordert das Europäische Parlament und den Rat auf, diesen Bericht zur Kenntnis zu nehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή άσκησε δεόντως τις κατ’ εξουσιοδότηση εξουσίες της και καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να λάβουν γνώση της παρούσας έκθεσης.
English[en]
The Commission has properly exercised its delegated powers and invites the European Parliament and the Council to take notice of this report.
Spanish[es]
La Comisión ha ejercido debidamente sus poderes delegados e invita al Parlamento Europeo y al Consejo a que tomen nota del presente informe.
Estonian[et]
Komisjon on nõuetekohaselt kasutanud oma delegeeritud volitusi ning kutsub Euroopa Parlamenti ja nõukogu üles käesolevat aruannet arvesse võtma.
Finnish[fi]
Komissio on käyttänyt sille delegoitua toimivaltaa asianmukaisesti ja pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa ottamaan huomioon tämän kertomuksen.
French[fr]
La Commission a correctement exercé ses pouvoirs délégués et invite le Parlement européen et le Conseil à prendre acte du présent rapport.
Hungarian[hu]
A Bizottság megfelelő módon gyakorolta a ráruházott hatásköröket, és az Európai Parlament és a Tanács figyelemébe ajánlja ezt a jelentést.
Italian[it]
La Commissione ha esercitato correttamente i poteri delegati ad essa conferiti e invita il Parlamento europeo e il Consiglio a prendere atto della presente relazione.
Lithuanian[lt]
Komisija deleguotaisiais įgaliojimais naudojosi tinkamai ir kviečia Europos Parlamentą ir Tarybą susipažinti su šia ataskaita.
Latvian[lv]
Komisija ir pienācīgi īstenojusi sev deleģētās pilnvaras un aicina Eiropas Parlamentu un Padomi ņemt vērā šo ziņojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni eżerċitat sew is-setgħat ta’ delega tagħha u tistieden lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jieħdu nota ta’ dan ir-rapport.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de aan haar gedelegeerde bevoegdheden correct uitgeoefend en verzoekt het Europees Parlement en de Raad kennis te nemen van haar verslag.
Polish[pl]
Komisja wykonywała swoje uprawnienia delegowane w sposób należyty i zwraca się do Parlamentu Europejskiego i Rady o zapoznanie się z niniejszym sprawozdaniem.
Portuguese[pt]
A Comissão exerceu corretamente os seus poderes delegados e convida o Parlamento Europeu e o Conselho a tomar nota do presente relatório.
Romanian[ro]
Comisia și-a exercitat în mod corespunzător competențele delegate și invită Parlamentul European și Consiliul să ia notă de prezentul raport.
Slovak[sk]
Komisia riadne vykonala svoje delegované právomoci a vyzýva Európsky parlament a Radu, aby zobrali túto správu na vedomie.
Slovenian[sl]
Komisija je ustrezno izvajala prenesena pooblastila ter poziva Evropski parlament in Svet, da se seznanita s tem poročilom.
Swedish[sv]
Kommissionen har korrekt utövat sina delegerade befogenheter och uppmanar Europaparlamentet och rådet att uppmärksamma denna rapport.