Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вино, произведено от черно грозде без ферментация на люспите.
Czech[cs]
Víno vyrobené z modrých odrůd bez nakvášení rmutu.
Danish[da]
Vin, der er produceret af blå druer uden fermentering af skallerne.
German[de]
Wein, der durch Gärung ohne Schalen aus roten Trauben gewonnen wird.
Greek[el]
Οίνος παραγόμενος από μελανά σταφύλια χωρίς ζύμωση σε επαφή με τα στέμφυλα.
English[en]
Wine produced from the black grapes without fermentation on skins.
Spanish[es]
Vino producido a partir de uvas tintas sin vinificación en tinto.
Estonian[et]
Vein, mis on valmistatud punase veini viinamarjadest ilma kestadel kääritamata.
Finnish[fi]
Viini, joka tuotetaan mustista rypäleistä ilman kuorikäymistä.
French[fr]
Vin produit à partir de raisins noirs sans macération.
Croatian[hr]
Vino proizvedeno od crnoga grožđa bez vrenja masulja.
Hungarian[hu]
Kékszőlőből, héjon történő erjesztés nélkül készített bor.
Italian[it]
Vino ottenuto da uve a bacca nera senza macerazione.
Lithuanian[lt]
Vynas, gaminamas iš juodųjų vynuogių, nefermentuojant odelių.
Latvian[lv]
Vīns, kas izgatavots no melnajām vīnogām un nav fermentēts uz vīnogu miziņām.
Maltese[mt]
Inbid magħmul minn għeneb iswed mingħajr fermentazzjoni fil-qoxra.
Dutch[nl]
Wijn die uit zwarte druiven is bereid zonder gisting op schil.
Polish[pl]
Wino produkowane z czarnych winogron bez fermentacji na skórkach.
Portuguese[pt]
Vinho produzido a partir de uvas tintas, sem fermentação da casca das uvas.
Romanian[ro]
Vin produs din struguri negri fără fermentarea cu pieliță.
Slovak[sk]
Víno vyrobené z modrého hrozna bez kvasenia na rmute.
Slovenian[sl]
Vino, pridelano iz črnega grozdja brez fermentacije na drožeh.
Swedish[sv]
Vin som framställs av blå druvor utan jäsning med skalkontakt.