Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل كنت تعرف أن التاريخ كتبه الفائزون ؟
Bulgarian[bg]
И знаеше ли, че историята е била написана от победителите?
Bosnian[bs]
A povijest uvijek pišu pobjednici.
Czech[cs]
A věděl jsi také, že dějiny píší vítězové?
German[de]
Und wusstest du auch, dass es die Gewinner sind, die in die Geschichte eingehen?
Greek[el]
Και ήξερες πως την ιστορία την γράφουν οι νικητές;
English[en]
And did you also know that history is written by the winners?
Estonian[et]
Ja näiteks seda, et ajalugu on kirjutatud võitjate poolt?
Finnish[fi]
Ja että valtaa pitävät ovat kirjoittaneet historian?
French[fr]
Et savais-tu aussi que l'Histoire est écrite par les vainqueurs?
Hebrew[he]
וידעת שההיסטוריה נכתבה על-ידי המנצחים?
Croatian[hr]
A povijest uvijek pišu pobjednici.
Hungarian[hu]
És tudtad, hogy a történelmet a győztesek írták?
Italian[it]
E sapevi che la storia la scrivono i vincitori?
Polish[pl]
Czy wiesz także, że historia jest pisana przez zwycięzców?
Portuguese[pt]
E você sabia que a história é escrita pelos vencedores?
Romanian[ro]
Si stii ca istoria a fost scrisa de castigatori?
Russian[ru]
А ты знал, что историю пишут победители?
Slovenian[sl]
In si vedel, da so zgodovino pisali zmagovalci?
Serbian[sr]
A da li si takođe znao da istoriju pišu pobednici?
Turkish[tr]
Hem, tarihin de galipler tarafından yazıldığını biliyor musun?