Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От започването на реформата на управлението на програмите за външно подпомагане през 2000 г. бе поставен повишен акцент върху повишаване на скоростта и качеството на предоставяне на помощ.
Czech[cs]
Od roku 2000, kdy byla zahájena reforma správy programů vnější pomoci, se kladl zvýšený důraz na rychlé a kvalitní poskytování pomoci.
Danish[da]
Siden reformen af forvaltningen af de eksterne bistandsprogrammer blev indledt i 2000, er der blevet lagt mere vægt på opnå en hurtigere og bedre støtteformidling.
German[de]
Mit der Einleitung der Reform der Verwaltung der Außenhilfeprogramme im Jahr 2000 wurde der raschen Bereitstellung und der Qualität der Hilfe zunehmende Bedeutung beigemessen.
Greek[el]
Από το 2000 που άρχισε η μεταρρύθμιση της διαχείρισης των προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας, έχει δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη βελτίωση του ρυθμού και της ποιότητας της χορηγούμενης βοήθειας.
English[en]
Since the reform of the management of external assistance programmes was launched in 2000, increased emphasis has been placed on improving the speed and quality of the delivery of aid.
Spanish[es]
Puesto que la reforma de la gestión de los programas de ayuda exterior se puso en marcha en 2000, se ha hecho hincapié en aumentar la velocidad y la calidad de la distribución de la ayuda.
Estonian[et]
Kuna välisabiprogrammide haldusreform käivitati 2000. aastal, on suuremat tähelepanu pööratud abi andmise kiirendamisele ja kvaliteedi parandamisele.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun ulkomaanavun ohjelmien hallintouudistus käynnistettiin vuonna 2000, avun toimittamisen nopeuteen ja laatuun on kiinnitetty entistä enemmän huomiota.
French[fr]
Depuis que la réforme de la gestion des programmes d'aide extérieure a été lancée, en 2000, l'amélioration de la distribution de l'aide, en termes tant de rapidité que de qualité, bénéficie d'une attention croissante.
Hungarian[hu]
Mióta a külső segítségnyújtási programok igazgatásának reformját 2000-ben elindították, fokozott hangsúlyt fektetnek a segélyfolyósítás gyorsaságának és minőségének javítására.
Italian[it]
Con l'avvio della riforma della gestione dei programmi di assistenza esterna nel 2000, è stata posta maggiore enfasi sulla necessità di migliorare la rapidità e la qualità degli aiuti.
Latvian[lv]
Kopš ārējās palīdzības programmu pārvaldības reformas uzsākšanas 2000. gadā, arvien lielāks uzsvars tiek likts uz to, lai palīdzība tiktu sniegta arvien ātrāk un kvalitatīvāk.
Maltese[mt]
Sa minn meta tnediet ir-riforma fit-tmexxija ta' programmi ta' assistenza esterna fis-sena 2000, żdiedet l-enfasi fuq it-titjib tal-ħeffa u l-kwalità fit-twassil ta' l-għajnuna.
Dutch[nl]
Sinds in 2000 een aanvang is gemaakt met de hervorming van het beheer van de externe bijstandsprogramma's, is steeds meer de nadruk gelegd op het verbeteren van de snelheid en kwaliteit van de steunverlening.
Polish[pl]
Od chwili uruchomienia w 2000 r. reformy zarządzania programami pomocy operacyjnej główny nacisk został położony na przyśpieszenie oraz podniesienie jakości świadczenia pomocy.
Portuguese[pt]
Desde o lançamento da reforma da gestão dos programas de ajuda externa, em 2000, a melhoria da distribuição da ajuda, tanto em termos de rapidez como de qualidade, tem sido objecto de uma atenção crescente.
Romanian[ro]
De la lansarea în 2000 a reformei gestionării programelor de asistenţă externă, s-a acordat o atenţie sporită promptitudinii şi îmbunătăţirii calităţii cu care se acordă ajutoarele.
Slovak[sk]
Od začatia reformy riadenia programov vonkajšej pomoci v roku 2000 sa zvýšený dôraz kládol na zvýšenie rýchlosti a kvality poskytovania pomoci.
Slovenian[sl]
Od uvedbe reforme upravljanja programov zunanje pomoči v letu 2000 se vse več poudarka namenja izboljševanju hitrosti in kakovosti zagotavljanja pomoči.
Swedish[sv]
Sedan kommissionen 2000 började omorganisera förvaltningen av sina program för externt bistånd har fokus lagts på att förbättra snabbheten och kvaliteten i att tillhandahålla bistånd.