Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har relevante rådsinstanser (COARM, COAS) behandlet spørgsmålet om den i Tyskland omdiskuterede eksport til Pakistan af bl.a. 3 U-214-ubåde (HDW, TKMS), "Luna"-systemer med 30 droner (EMT Penzberg), 1000 maskingeværbevæbnede M113-bæltekøretøjer til transport af infanteri (Bundeswehr-udstyr)?
German[de]
Sind die in Deutschland diskutierten Rüstungstransfers nach Pakistan — u.a. 3 U-214 U-Boote (HDW, TKMS), „Luna“-Systeme mit 30 Drohnen (EMT Penzberg), 1000 mit Maschinengewehren bewaffnete und kettengetriebene M113-Truppentransporter (Bundeswehrbestände) — in relevanten Ratsgremien (COARM, COASI) besprochen worden?
Greek[el]
Έχουν εξετασθεί στο πλαίσιο των αρμόδιων οργάνων του Συμβουλίου (COARM, COASI) οι μεταφορές εξοπλισμού προς το Πακιστάν που συζητούνται στη Γερμανία, συμπεριλαμβανομένων τριών υποβρυχίων U-214 (των εταιριών HDW, TKMS), συστημάτων «Luna» με 30 μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (EMT Penzberg), 1000 οχημάτων μεταφοράς Μ113 εξοπλισμένων με οπλοπολυβόλα και με ερπύστριες (από τα πολεμικά αποθέματα του ομοσπονδιακού γερμανικού στρατού);
English[en]
Have the armaments transfers to Pakistan currently being debated in Germany — including 3 U-214 submarines (from Howaldtswerke — Deutsche Werft (HDW), a part of Thyssen-Krupp Marine Systems (TKMS)), ‘Luna’ systems with 30 Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) (from EMT Penzberg) and 1000 track-driven M113 personnel transporters armed with machine-guns (from German army stocks) — been discussed on the relevant Council bodies (COARM, COASI)?
Spanish[es]
¿Se han debatido las transferencias de armamento hacia Pakistán discutidas en Alemania relativas, entre otros, a tres submarinos U-214 (HDW, TKMS), sistemas «Luna» con 30 drones (EMT Penzberg) y 1 000 vehículos de transporte de tropas M113 armados con ametralladoras y accionados por cadenas (existencias de la Bundeswehr) en los órganos consultivos relevantes (COARM, COASI)?
French[fr]
Les transferts d'équipements militaires vers le Pakistan, en débat en Allemagne (notamment trois sous-marins U‐214 (HDW et TKMS), des systèmes «Luna» munis de 30 drones (EMT Penzberg), un millier de transports de troupes M 113 chenillés et armés de mitrailleuses (stocks de la Bundeswehr) ont-ils fait l'objet d'un débat au sein des organes compétents du Conseil (Coarm, COASI)?
Italian[it]
Può il Consiglio indicare se i trasferimenti di armamenti in Pakistan, tra cui 3 sottomarini U-214 (HDW, TKMS), sistemi «Luna» con 30 drone (EMT Penzberg) e 1 000 veicoli trasporto truppe del tipo M113 cingolati e muniti di mitragliatrici (contingente delle forze armate tedesche), discussi in Germania, sono stati trattati nell'ambito degli organi consultivi competenti (COARM, COASI)?
Dutch[nl]
Zijn de in Duitsland aan de orde gestelde overdrachten van militair materieel aan Pakistan, onder andere 3 U-214 duikboten (HDW, TKMS), „Luna”-systemen met 30 radiografisch bestuurde doelvliegtuigen (EMT Penzberg), 1 000 met machinegeweren bewapende en met rupsbanden aangedreven M113-troepentransportvoertuigen (bestanden Bundeswehr) in de terzake bevoegde instanties van de Raad (COARM, COASI) besproken?
Portuguese[pt]
As transferências de armamento para o Paquistão discutidas na Alemanha relativas, nomeadamente, a três submarinos U-214 (HDW, TKMS), sistemas «Luna» com 30 drones (EMT Penzberg) e 1 000 veículos de transporte de tropas M113 blindados sobre lagartas e armados com metralhadoras (existências da Bundeswehr) foram debatidas nos órgãos consultivos relevantes (COARM, COASI)?
Swedish[sv]
Har relevanta rådsinstanser (COARM, COASI) tagit upp frågan om den i Tyskland omdiskuterade exporten till Pakistan av krigsmateriel, såsom 3 U‐214‐ubåtar (HDW, TKMS), ”Luna”‐system med 30 obemannade luftfartyg (EMT Penzberg) och 1 000 kulsprutsbestyckade bandvagnar av typen M113 avsedda för trupptransport (från den tyska krigsmakten)?