Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Хванете лъжичката във вертикално (изправено) положение и я напълнете постепенно до означението, отговарящо на предписаната Ви доза
Czech[cs]
Uchopte lžičku ve vertikální (vzpřímené) poloze a postupně ji naplňujte po značku, která odpovídá vám předepsané dávce
Greek[el]
Κρατείστε το κουταλάκι σε κατακόρυφη θέση (με το στόμιο προς τα επάνω) και γεμίστε το σταδιακά μέχρι την ένδειξη που αντιστοιχεί στη χορηγηθείσα δόση
English[en]
Hold the spoon in a vertical (upright) position and fill it gradually to the mark corresponding to the prescribed dose
Spanish[es]
Sostener la cucharilla en posición vertical (derecha) y llenarla gradualmente hasta la marca correspondiente a la dosis indicada por su médico
Estonian[et]
Hoidke lusikat vertikaalses (püsti) asendis ja täitke see arsti poolt määratud annust märkiva kriipsuni
Finnish[fi]
Pidä lusikkaa pystyasennossa ja täytä se siihen mitta-asteikon merkkiin asti, joka vastaa sinulle määrättyä annosta
Hungarian[hu]
Tartsa a kanalat függőleges (felfelé irányuló) helyzetben, és fokozatosan töltse fel az oldattal az előírt dózisnak megfelelő jelig
Italian[it]
Reggere il cucchiaio in posizione verticale (verso l' alto) e riempirlo gradualmente fino al segno corrispondente alla dose prescritta
Lithuanian[lt]
Laikydami šaukštą vertikaliai, pamažu pripildykite jį iki žymos, atitinkančios paskirtą dozę
Maltese[mt]
Żomm l-imgħarfa f’ pożizzjoni vertikali (wieqfa) u imlieha ftit ftit sal-marka li tikkorrespondi għad-doża li trid tieħu
Polish[pl]
Trzymać łyżkę w pozycji pionowej powoli nalewając lek do kreski odpowiadającej przepisanej dawce
Portuguese[pt]
Segure a colher na posição vertical (direita) e encha-a gradualmente até à marca correspondente à dose prescrita
Romanian[ro]
Ţineţi linguriţa în poziţie verticală şi umpleţi-o treptat până la marcajul corespunzător dozei prescrise
Slovak[sk]
Držte lyžicu vo vertikálnej (kolmej) polohe a postupne ju naplňte po dielik zodpovedajúci predpísanej dávke
Slovenian[sl]
Žličko držite navpično (pokonci) in jo počasi napolnite do oznake, ki označuje predpisani odmerek
Swedish[sv]
Håll skeden vertikalt (rakt upp) och fyll den långsamt till den markering som motsvarar den ordinerade dosen