Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احد الاسابيع ترك الشهود عندها هذا الشريط لتشاهده.
Czech[cs]
Potom jí svědkové na týden půjčili tuto videokazetu.
Danish[da]
En dag lånte kvinden så videofilmen af forkynderne.
German[de]
Einmal ließ ihr jedoch die Zeugin das Video zurück.
Greek[el]
Κάποια εβδομάδα, οι Μάρτυρες της έδωσαν να δει τη βιντεοκασέτα.
English[en]
Then one week the Witnesses left the video for her to watch.
Spanish[es]
Entonces, cierta semana, los Testigos le dejaron la videocinta.
Finnish[fi]
Kerran todistajat sitten jättivät hänen katsottavakseen videon.
Croatian[hr]
A onda su joj jednog tjedna Svjedoci ostavili ovaj videofilm da ga pogleda.
Hungarian[hu]
Majd az egyik héten a Tanúk otthagyták nála a videokazettát, hogy megnézhesse a filmet.
Indonesian[id]
Kemudian, pada suatu pekan, Saksi-Saksi meminjamkan video kepadanya.
Italian[it]
Poi una volta i Testimoni le lasciarono la videocassetta.
Japanese[ja]
ある週に証人が,このビデオを見てくださいと言って置いていきました。
Korean[ko]
그러다가 한 주에는 증인들이 그 부인이 보도록 그 비디오를 남겨 두었습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia navelan’ny Vavolombelona taminy ilay vidéo mba hojereny, indray andro izay.
Norwegian[nb]
Så en uke hadde forkynnerne med seg videoen og lot henne låne den.
Dutch[nl]
Toen lieten de Getuigen in een bepaalde week de video bij haar achter om te bekijken.
Polish[pl]
Któregoś razu Świadkowie zostawili jej do obejrzenia wspomnianą kasetę.
Portuguese[pt]
Um dia, porém, as Testemunhas lhe deixaram o vídeo.
Romanian[ro]
Apoi, într-una din zile, Martorii i-au dat să vizioneze videocaseta.
Russian[ru]
Как-то раз Свидетели оставили ей вышеупомянутый видеофильм.
Slovak[sk]
Potom v jeden týždeň jej svedkovia nechali videokazetu, aby si ju pozrela.
Albanian[sq]
Veç kësaj, gjatë një jave, Dëshmitarët i lanë videon, me qëllim që ta shihte.
Serbian[sr]
Jedne sedmice su joj Svedoci ostavili ovu kasetu da je pogleda.
Southern Sotho[st]
Ka beke e ’ngoe, Lipaki li ile tsa mo siela video eo hore a e shebelle.
Swedish[sv]
Vid ett besök lämnade förkunnarna så videon hos henne för att hon skulle titta på den.
Tsonga[ts]
Kutani siku rin’wana Timbhoni ti n’wi siyele vhidiyo leyi leswaku a yi hlalela.
Xhosa[xh]
Kwandula ke ngeny’ iveki amaNgqina alishiyela le vidiyo ukuze liyibukele.
Chinese[zh]
后来有一个星期,见证人留下这部录像带给她观看。
Zulu[zu]
Ngelinye isonto oFakazi bamshiyela le video ukuze ayibukele.