Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
U onthou die plek, Simeon, waar ons ́n paar appels verkoop, verlede jaar, aan daardie vet vrou, met die groot ringe.
Arabic[ar]
اليك يتذكر المكان ، سمعان ، حيث بعنا بعض التفاح ، في العام الماضي ، إلى أن الدهون امرأة ، مع حلقات الأذن كبيرة.
Belarusian[be]
Цябе памятае месца, Сімяон, дзе мы прадавалі яблыкі, у мінулым годзе, да таго тлушчу Жанчына, з вялікай завушніцы.
Bulgarian[bg]
Тебе помни мястото, Симеон, където продадохме някои ябълки, миналата година, че мазнините жена, с големите обеци.
Catalan[ca]
Et recorda el lloc, Simeó, on vam vendre algunes illes, l'any passat, perquè el greix dona, amb els grans pendents.
Welsh[cy]
Ti yn cofio y lle, Simeon, lle'r ydym yn gwerthu afalau, y llynedd, i fod braster wraig, gyda'r mawr glust- modrwyau.
Danish[da]
Dig husker det sted, Simeon, hvor vi solgt nogle æbler, sidste år i denne fedt kvinde, med de store øre- ringe.
German[de]
Thee, erinnert sich der Ort, Simeon, wo wir verkauften Äpfel, im vergangenen Jahr, dass Fett Frau mit den großen Ohrringen.
Greek[el]
Σένα θυμάται τον τόπο, Συμεών, όπου πωλούνται μερικά μήλα, το περασμένο έτος, για το λίπος γυναίκα, με τα μεγάλα δαχτυλίδια αυτί -.
English[en]
Thee remembers the place, Simeon, where we sold some apples, last year, to that fat woman, with the great ear- rings.
Spanish[es]
Te recuerda el lugar, Simeón, donde vendimos algunas manzanas, el año pasado, para que la grasa mujer, con los grandes pendientes.
Estonian[et]
Thee mäletab koht, Simeon, kus müüsime mõned õunad, eelmisel aastal, selle rasva - naine, suur kõrva- rõngad.
French[fr]
Toi se souvient de l'endroit, Siméon, où nous avons vendu des pommes, l'année dernière, pour que la graisse femme, avec le grand boucles d'oreilles.
Irish[ga]
Cuimhin leat an áit, Simeon, áit a dhíoltar againn roinnt úlla, an bhliain seo caite, chun go saill bean, leis an mór- fáinní cluaise.
Galician[gl]
Che recorda o lugar, Simeon, onde venden algunhas mazás, o ano pasado, para que a graxa muller, co gran xogar.
Croatian[hr]
Te pamti mjesto, Šimun, gdje smo prodali neke jabuke, prošle godine, u tom masti žena, s velikim naušnice.
Hungarian[hu]
Téged emlékszik a hely, Simeon, ahol eladott néhány almát, az elmúlt évben, hogy a zsír nő, a nagy fülbevalókat.
Indonesian[id]
Engkau ingat tempat, Simeon, di mana kami menjual beberapa buah apel, tahun lalu, untuk lemak yang wanita, dengan cincin telinga- besar.
Icelandic[is]
Thee minnist stað, Símeon, þar sem við seldu epli, á síðasta ári, í því fitu kona, með mikla eyrað- hringi.
Italian[it]
Ti ricorda il luogo, Simeone, dove abbiamo venduto alcune mele, l'anno scorso, a che il grasso donna, con i grandi orecchini.
Korean[ko]
그대는 그 지방에, 우리는 어떤 사과를 판매 장소, 시므온, 작년 기억 큰 귀, 반지와 여자.
Lithuanian[lt]
Tave prisimena vietą, Simeonas, kur mes pardavė kai obuoliai, pernai, kad riebalų moteris, su labai auskarai.
Latvian[lv]
Tevi atceras vietu, Simeons, kur mēs pārdeva aptuveni āboli, pagājušajā gadā, lai, lai tauku sieviete ar lielu ausu gredzeni.
Macedonian[mk]
Ти се сеќава на место, Симеон, каде што се продаваат некои јаболка, минатата година, за таа масти жена, со голема обетки.
Maltese[mt]
Thee jiftakar il- post, Simeon, fejn aħna biegħu ftit tuffieħ, sena li għaddiet, għal dak xaħam mara, bl- kbira widna- ċrieki.
Dutch[nl]
U herinnert zich de plaats, Simeon, waar verkochten we een aantal appels, vorig jaar, dat vet vrouw, met de grote oorringen.
Polish[pl]
Tobie pamięta miejsce, Symeon, gdzie sprzedał się w jabłkach, w zeszłym roku, do tego tłuszczu kobieta, z wielką kolczyki.
Romanian[ro]
Te- aduce aminte de locul, Simeon, în cazul în care am vândut nişte mere, anul trecut, la care grasimea femeie, cu marele ureche- inele.
Russian[ru]
Тебя помнит места, Симеон, где мы продавали яблоки, в прошлом году, к тому жира Женщина, с большой серьги.
Slovak[sk]
Ťa pamätá miesto, Simeon, kde sme predali niekoľko jabĺk, vlani v tomto tuku Žena, s veľkou krúžky ucha.
Slovenian[sl]
Thee si zapomni mesto, Simeon, kjer smo prodali nekaj jabolk, lani v tem maščobe ženska, z veliko uho- obroče.
Albanian[sq]
Ti kujton vendin, Simeoni, ku ne kemi shitur disa mollë, vitin e kaluar, për këtë yndyrë grua, me unaza- veshit të madh.
Serbian[sr]
Теби се сећа место, Симеона, где смо продао неке јабуке, прошле године, на тај масти жена, уз велику минђуше.
Swedish[sv]
Dig minns platsen, Simeon, där vi sålt några äpplen, förra året, för ett fett kvinna, med den stora örhängen.
Thai[th]
เจ้าจําสถานที่ที่ไซเมียนที่เราขายแอปเปิ้ลบางปีก่อนที่จะไขมันที่ ผู้หญิงที่มีแหวนหูที่ดี
Turkish[tr]
Sana o şişman, biraz elma satan yer, Simeon, geçen yıl hatırlar büyük kulak halkaları ile kadın.
Ukrainian[uk]
Тебе пам'ятає місця, Симеон, де ми продавали яблука, в минулому році, до того жиру Жінка, з великою сережки.
Vietnamese[vi]
Ngài nhớ lại nơi, Simeon, nơi chúng tôi đã bán được một số táo, năm ngoái, chất béo người phụ nữ, tuyệt vời tai- vòng.