Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Padag-on ko niya og kausa, dayon pildihon ko niya og kausa, ug dayon magdula pa mi para sa pagdaog, ug usa namo ang mahimong modaog niana.”
Danish[da]
Han lod mig vinde et, så slog han mig en gang, og så spillede vi dam omvendt, og der kunne udfaldet være forskelligt.«
English[en]
He’d let me win one, then he’d beat me at one, and then we’d play give-away checkers, and either one of us could win that.”
Spanish[es]
Me permitía ganar una, luego él me ganaba otra, y entonces jugábamos a la variante pierde o gana de las damas, que cualquiera de los dos podía ganar”.
Finnish[fi]
Hän antoi minun voittaa yhden, sitten hän voitti minut seuraavassa, ja sitten pelasimme sellaisen erän, jonka kumpi tahansa saattoi voittaa.”
French[fr]
Il me laissait gagner la première, il me battait à la deuxième ; la troisième était la version qui perd gagne et n’importe lequel de nous deux pouvait gagner. »
Italian[it]
Me ne lasciava vincere una, mi batteva nell’altra, poi mi dava un vantaggio ed entrambi potevamo vincere quella partita”.
Norwegian[nb]
Han lot meg vinne én, så slo han meg en omgang, og deretter lot vi motstanderen få en fordel så vi begge fikk en sjanse til å vinne den omgangen.»
Portuguese[pt]
Deixava-me ganhar uma, depois me derrotava na seguinte e em seguida disputávamos uma partida para valer, em que qualquer um poderia vencer”.
Russian[ru]
Он давал мне выиграть первую партию, потом побеждал меня, а после мы играли в поддавки, и эту партию мог выиграть каждый из нас».
Samoan[sm]
Na te faamaloina a’u i le temu e tasi, ona malo lea o ia i le isi temu, ona ma taaalo lea i le mu foai, ma o soo se tasi lava o maua e malo i le temu lena.”
Swedish[sv]
Han lät mig vinna en omgång, sedan slog han mig en omgång och så spelade vi en omgång när antingen han eller jag vann.”
Tagalog[tl]
Pananalunin niya ako sa isa, pagkatapos tatalunin niya ako sa isa, at saka kami naglalaro ng perdigana, at puwedeng manalo kahit sino sa amin.”
Tongan[to]
Te ne tuku ke u mālohi ʻi he taha, peá ne mālohi ʻiate au ʻi he taha, pea ma toki veimau foaki leva, pea naʻe ʻikai ha taha ia ʻe mālohi.”
Ukrainian[uk]
В одному він давав мені виграти, в другому перемагав сам, а потім ми грали в піддавки, і жоден не міг виграти той раунд”.