Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Benyttes et ekstra batteri, skal dette være genopladeligt og må ikke på nogen måde levere energi til de øvrige dele af køretøjets elektriske system.
German[de]
Ist eine zusätzliche Batterie vorgesehen, muß diese wiederaufladbar sein und darf auf keinen Fall die anderen Teile des elektrischen Systems des Fahrzeugs mit Strom versorgen.
Greek[el]
Εφόσον προβλέπεται, ένας πρόσθετος συσσωρευτής μπορεί να επαναφορτίζεται και κατά κανέναν τρόπο δεν πρέπει να παρέχει ενέργεια σε άλλα μέρη του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος.
English[en]
Where provided, an additional battery shall be rechargeable and it shall by no means supply energy to the other parts of the vehicle's electrical system.
Spanish[es]
En caso de estar prevista una batería adicional, ésta será recargable y no suministrará energía a otras partes del sistema eléctrico del vehículo.
Finnish[fi]
Jos on olemassa vara-akku, on se voitava ladata uudestaan, ja se ei missään tapauksessa saa jakaa virtaa ajoneuvon muihin sähköisiin osiin.
French[fr]
S'il existe une autre batterie, elle doit être rechargeable et ne doit en aucun cas alimenter les autres parties du système électrique du véhicule.
Italian[it]
Se è installata una batteria supplementare, questa deve essere ricaricabile e non può fornire energia alle altre parti dell'impianto elettrico del veicolo.
Dutch[nl]
Indien een aanvullende accu is gemonteerd, dient deze oplaadbaar te zijn en mag deze onder geen beding energie leveren aan de overige delen van de elektrische installatie van het voertuig.
Portuguese[pt]
Se existir uma bateria suplementar, esta terá de ser recarregável e não poderá fornecer energia a outras partes do sistema eléctrico do veículo.
Swedish[sv]
Om ett extra batteri finns skall det vara laddningsbart och inte användas för strömförsörjning av någon annan del av fordonets elsystem.