Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неудобно ти е.
Czech[cs]
Cítíš se pohodlně?
Greek[el]
Νιώθεις άβολα.
English[en]
You're uncomfortable.
Spanish[es]
Te sientes incómodo.
Estonian[et]
Tunned end ebamugavalt.
Finnish[fi]
Olet vaivaantunut.
French[fr]
Tu es mal à l'aise.
Croatian[hr]
Neugodno ti je.
Hungarian[hu]
Rosszul érzed magad?
Italian[it]
Non ti senti a tuo agio.
Macedonian[mk]
Тебе ти е непријатно.
Norwegian[nb]
Du blir flau.
Dutch[nl]
Je voelt je ongemakkelijk.
Portuguese[pt]
Está desconfortável.
Romanian[ro]
Nu te simti în largul tău.
Russian[ru]
Вам неуютно.
Slovak[sk]
Cítiš sa nepohodlne.
Slovenian[sl]
Neprijetno ti je.
Serbian[sr]
Neugodno ti je.
Swedish[sv]
Du är obekväm.
Turkish[tr]
Rahatsız görünüyorsun.