Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам е, че тези мъже провалиха нашето парти, и когато се опитахме да ги изгоним те полудяха.
Bosnian[bs]
Znam samo da ovi ljudi rasturaju našu zabavu, a kad smo pokušali da ih uklonimo, potpuno su odlepili.
Czech[cs]
Vše co vím je, že tito muži vtrhli na párty, a když jsme se snažili je vyprovodit, začali jednat jako blázni.
Danish[da]
De mænd trængte sig ind til vores fest, og de gik amok, da vi bad dem gå.
German[de]
Sie schlichen sich auf unsere Party ein, und als wir sie wegschicken wollten, drehten sie durch.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτοί εδώ ήρθαν απρόσκλητοι στο πάρτι μας, και όταν πήγαμε να τους διώξουμε, άρχισαν να κάνουν σαν τρελοί.
English[en]
All I know is that these men crashed our party, and when we tried to remove them, they start acting crazy.
Spanish[es]
Solo sé que se han colado en nuestra fiesta y cuando hemos intentado echarlos, se han vuelto locos.
Persian[fa]
همه ي چيزي که ميدونم اينه که اين آقايون... جشنمون رو خراب کردند و وقتي که ما خواستيم اونا روبيرون کنيم اونا شروع کردند به ديوانه بازي
Finnish[fi]
Tiedän vain, että nämä miehet kuokkivat juhlissa, kun yritimme poistaa heidät, he alkoivat käyttäytymään hullusti.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודעת, זה שהאנשים האלה התפרצו למסיבה שלנו, is that these men crashed our party, וכשניסינו להוציא אותם, הם התחילו להתנהג כמשוגעים.
Croatian[hr]
I sve što znam je da su ovi dečki upali na zabavu, i kada smo ih htjeli izbaciti, počeli su ludovati.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy ezek itt tönkreteszik a party-t, és mikor megpróbáltuk kidobni őket, rájuk jött az ötperc.
Indonesian[id]
Yang aku tahu orang-orang ini mengacaukan pesta kita..... dan saat kita mencoba untuk mengusir mereka, mereka mulai bertindak gila.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat deze mannen ons feest verknallen... en toen we ze wilden verwijderen begonnen ze raar te doen.
Portuguese[pt]
Tudo o que sei é que esses homens invadiram a nossa festa, e quando tentamos removê-los, começaram a agir como loucos.
Romanian[ro]
Tot ce stiu este faptul ca acesti oameni prabusit partidului nostru, si când am încercat sa le eliminati, ei sa înceapa sa actioneze nebun.
Russian[ru]
Эти три человека пришли без приглашения, а когда мы хотели выпроводить их, они стали вести себя странно.
Slovenian[sl]
Vem le, da so prišli nepovabljeni, ko pa sem jih hotela poslati ven, so ponoreli.
Albanian[sq]
E gjitha që di është se këta prishën festën ton, dhhe ne provuam ti qesim jashtë, dhe ata filluan të bëjnë si të çmendur.
Serbian[sr]
I sve što znam je da su ovi dečki upali na zabavu, i kada smo ih htjeli izbaciti, počeli su ludovati.
Turkish[tr]
Tek bildiğim bu elemanların partimizi mahvettikleri, ve onları çıkartmak istediğimizde, Çılgına döndüler.