Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : На 10 април 2018 г. 25-годишна християнка, Asma Yacoob, беше залята с киселина и след това запалена от мюсюлмански мъж, Rizwan Gujjar, 30 г., след като отказала да приеме исляма и да сключи брак с него.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Dne 10. dubna 2018 polil třicetiletý muž muslimského vyznání Rizwan Gujjar 25letou křesťanku Asmu Yacoobovou kyselinou a zapálil ji poté, co odmítla konvertovat k islámu a vdát se za něj.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Den 10. april 2018 blev en 25-årig kristen kvinde, Asma Yacoob overhældt med syre, før der blev sat ild til hende af 30-årig muslimsk mand, Rizwan Gujjar, efter at hun havde nægtet at konvertere til islam og gifte sig med ham.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Στις 10 Απριλίου 2018, η 25χρονη Χριστιανή Asma Yacοοb, δέχθηκε επίθεση με οξύ και στη συνέχεια πυρπολήθηκε από τον 30χρονο Μουσουλμάνο Rizwan Gujjar, μετά από την άρνησή της να προσχωρήσει στο Ισλάμ και να τον παντρευτεί.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : On 10 April 2018, a 25-year-old Christian woman, Asma Yacoob, was doused in acid before being set alight by a Muslim man, Rizwan Gujjar, 30, after she had refused to convert to Islam and marry him.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : El 10 de abril de 2018, un hombre musulmán de treinta años de edad, Rizwan Gujjar, roció con ácido y prendió fuego a una mujer cristiana de veinticinco años, Asma Yacoob, después de que esta se hubiera negado a convertirse al islam y a casarse con él.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : 10. aprillil 2018 valas moslemist mees Rizwan Gujjar 25aastase kristlasest naise Asma Yacoobi üle happega ja süütas ta põlema, sest naine oli keeldunud pöördumast islamiusku ja temaga abiellumast.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : 30-vuotias muslimimies Rizwan Gujjar valeli 10. huhtikuuta 2018 Asma Yacoobin, 25-vuotiaan kristityn naisen, hapolla ja sytytti tämän palamaan, koska tämä ei ollut suostunut kääntymään islaminuskoon ja menemään naimisiin hänen kanssa.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Le 10 avril 2018, une chrétienne de 25 ans, Asma Yacoob, a été couverte d'acide et brûlée par un homme musulman de 30 ans, Rizwan Gujjar, après qu'elle eut refusé de se convertir à l'islam et de l'épouser.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : An 10 Aibreán 2018, tar éis do bhean Chríostaí, Asma Yacoob atá 25 bhliain d’aois diúltú pósadh leis, rinne fear Moslamach, Rizwan Gujjar, 30 bliain d’aois, aigéad a stealladh uirthi agus ina dhaidh sin rinne sé í a chur trí thine.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Asmu Yacoob, 25-godišnju kršćanku je 10. travnja 2018. 30-godišnji musliman Rizwan Gujjar polio kiselinom i potom zapalio, a razlog je bio taj što je odbila preobratiti na islam i udati se za njega.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : 2018. április 10-én a 25 éves keresztény lányt, Aszmá Jákubot, Rizván Gudzsár – egy 30 éves muzulmán férfi – leöntötte savval és felgyújtotta, miután a nő nem volt hajlandó áttérni az iszlámra, és feleségül menni hozzá.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Il 10 aprile 2018 una donna cristiana di 25 anni, Asma Yacoob, è stata cosparsa di acido prima di essere data alle fiamme da un uomo di fede musulmana, Rizwan Gujjar, 30 anni, poiché si era rifiutata di convertirsi all'Islam e sposarlo.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : 2018 m. balandžio 10 d. musulmonas Rizwan Gujjar apipylė rūgštimi ir padegė 25 metų krikščionę Asmą Yacoob, po to, kai ji atsisakė priimti islamą ir už jo tekėti.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : 2018. gada 10. aprīlī 25 gadus vecu kristiešu sievieti Asma Yacoob aplēja ar skābi un pēc tam aizdedzināja 30 gadus vecais musulmaņu vīrietis Rizwan Gujjar, kad viņa bija atteikusies pāriet islāma ticībā un iziet pie viņa par sievu.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Fl-10 ta' April 2018, intelfa' aċtu fuq Asma Yacoob, mara Nisranija ta' 25 sena, qabel ma ingħatat in-nar minn raġel Musulman, Rizwan Gujjar, ta' 30 sena, wara li hija rrifjutat li tikkonverti għall-Iżlam u tiżżewġu.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Op 10 april 2018 werd Asma Yacoob, een 25-jarige christelijke vrouw, met zuur overgoten en in brand gestoken door Rizwan Gujjar, een islamitische man van 30, nadat zij had geweigerd zich tot de islam te bekeren en met hem te trouwen.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W dniu 10 kwietnia 2018 r. 30-letni muzułmanin Rizwan Gujjar oblał kwasem, a następnie podpalił 25-letnią chrześcijankę Asmę Yacoob, po tym jak odmówiła przejścia na islam i poślubienia mężczyzny.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Em 10 de abril de 2018, uma mulher cristã de 25 anos, Asma Yacoob, foi regada com ácido antes de ser incendiada por um homem muçulmano Rizwan Gujjar, de 30 anos, após se ter recusado a converter-se ao islamismo e a casar com ele.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : La 10 aprilie 2018, Asma Yacoob, o femeie creștină de 25 de ani, a fost stropită cu acid și incendiată de Rizwan Gujjar, un bărbat musulman de 30 de ani, pentru că a refuzat să se convertească la islam și să se căsătorească cu el.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : 10. apríla 2018 oblial 30-ročný muž moslimského vyznania, Rizwan Gujjar, 25-ročnú kresťanku, Asmu Yacoobovú, kyselinou a zapálil ju po tom, ako odmietla prestúpiť na islamskú vieru a vydať sa za neho.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Musliman Rizvan Gudžar, 30, je 10. aprila 2018 s kislino polil 25-letno kristjanko Asmo Jakub in jo zažgal, potem ko se ni hotela spreobrniti v islam in se poročiti z njim.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Den 10 april 2018 attackerades en 25-årig kristen kvinna, Asma Yacoob, med syra av en muslimsk man, 30-årige Rizwan Gujjar, innan han satte eld på henne efter det att hon hade vägrat att konvertera till islam och gifta sig med honom.