Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت احاول ان اركب ذلك الحمام الذى اشتريته منكم
Bulgarian[bg]
Опитвам се да монтирам един рафт, който си купих от вас преди 6 месеца и трябва...
Czech[cs]
Přivezl jsem si od vás skříňku a dával ji dohromady snad šest měsíců.
Danish[da]
Jeg har forsøgt at samle det her skab, jeg købte fra jer i nok seks måneder, og jeg må...
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω ένα ντουλάπι που πήρα από σας... εδώ και 6 μήνες.
English[en]
I've been trying to build this cabinet I bought from you guys for, like, six months and I gotta...
Spanish[es]
Llevo como seis meses tratando de armar un armario que les compré y...
Estonian[et]
Ma olen püüdnud ehitada seda kabinetti, mille ma olen teilt ostnud, umbes nagu, kuus kuud ja ma pean...
Finnish[fi]
Olen yrittänyt koota teiltä ostamaani kaappia ainakin puoli vuotta, ja...
French[fr]
J'essaie de monter un meuble que vous m'avez vendu. Ça fait six mois et j'ai...
Croatian[hr]
Pokušavao sam sklopiti ormar koji sam kupio od vas, prije 6 mjeseci...
Hungarian[hu]
Már egy ideje próbálom összeszerelni a konyhaszekrényüket, úgy 6 hónapja...
Icelandic[is]
Ég hef reynt ađ setja saman skáp sem ég keypti af ykkur í hálft ár og ég verđ...
Dutch[nl]
Ik probeer een kast in elkaar te steken dat ik van jullie heb gekocht, al ongeveer zes maand, en ik moet...
Portuguese[pt]
Estou tentando montar um armário que comprei de vocês há 6 meses e tenho...
Slovak[sk]
Snažím sa poskladať jednu skrinku, čo som si od vás kúpil už dobrých šesť mesiacov...
Slovenian[sl]
Že šest mesecev se trudim sestaviti omarico, ki sem jo kupil pri vas.
Albanian[sq]
Kam tentuar ta rregulloj ormanin të cilin e kam blerë nga ju, para 6 muajsh... lKEA.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da sklopim orman koji sam kupio od vas, pre 6 meseci...
Turkish[tr]
Odamı sizden aldığım mobilyalarla döşemeye çalışıyorum tam altı aydır ve-
Chinese[zh]
我 在 你们 这儿 买 了 柜子 , 相 组装 起来 但花 了 我 六个月 时间 , 我...