Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
З. като има предвид, че свободата на изразяване остава ограничена посредством продължителните преследвания на журналисти и политически активисти,
Czech[cs]
H. vzhledem k tomu, že svoboda slova zůstává nadále omezena, neboť neustále dochází k pronásledování novinářů a politických aktivistů,
Danish[da]
H. der henviser til, at ytringsfriheden stadig er begrænset som følge af den fortsatte chikane mod journalister og politisk aktive,
German[de]
H. in der Erwägung, dass die Meinungsfreiheit durch fortdauernde Einschüchterung von Journalisten und politisch Aktiven eingeschränkt bleibt,
Greek[el]
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία έκφρασης εξακολουθεί να υφίσταται περιορισμούς μέσα από τις συνεχείς παρενοχλήσεις σε βάρος δημοσιογράφων και πολιτικών ακτιβιστών,
English[en]
H. whereas freedom of expression remains limited by the continued harassment of journalists and political activists,
Spanish[es]
H. Considerando que la libertad de expresión sigue limitada por el continuo acoso a los periodistas y los activistas políticos,
Estonian[et]
H. arvestades, et sõnavabadus on ajakirjanike ja poliitiliste aktivistide pideva ahistamisega endiselt piiratud;
Finnish[fi]
H. ottaa huomioon, että toimittajien ja poliittisten aktivistien jatkuva häirintä rajoittaa edelleen sananvapautta,
French[fr]
H. considérant que la liberté d'expression reste entravée par le harcèlement permanent des journalistes et des activistes politiques,
Hungarian[hu]
H. mivel a véleménynyilvánítás szabadságának továbbra is korlátokat szab az újságírók és politikai aktivisták folyamatos zaklatása;
Italian[it]
H. considerando che la liberà di espressione resta limitata a causa dei continui soprusi di cui sono vittime i giornalisti e gli attivisti politici,
Lithuanian[lt]
H. kadangi ribojama žodžio laisvė, nes nuolat persekiojami žurnalistai ir politiniai aktyvistai,
Latvian[lv]
H. tā kā vārda brīvību joprojām ierobežo tas, ka tiek aizskarti žurnālisti un politiskie aktīvisti;
Maltese[mt]
H. billi l-libertà ta' l-espressjoni għadha limitata permezz tal-fastidju kontinwu ta' ġurnalisti u attivisti politiċi,
Dutch[nl]
H. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting beperkt blijft doordat journalisten en politieke activisten voortdurend worden gepest,
Polish[pl]
H. mając na uwadze, że wolność słowa jest nadal ograniczana ciągłym nękaniem dziennikarzy i działaczy politycznych,
Portuguese[pt]
H. Considerando que a liberdade de expressão permanece limitada, devido ao assédio contínuo aos jornalistas e aos activistas políticos,
Romanian[ro]
H. întrucât libertatea de exprimare este în continuare limitată prin hărţuirea constantă a jurnaliştilor şi a activiştilor politici,
Slovak[sk]
H. keďže slobodu prejavu naďalej obmedzuje pokračujúce prenasledovanie novinárov a politických aktivistov,
Slovenian[sl]
H. ker se z nenehnim nadlegovanjem novinarjev in političnih aktivistov še vedno omejuje svoboda izražanja,
Swedish[sv]
H. Yttrandefriheten är fortfarande begränsad till följd av att journalister och politiskt aktiva ständigt trakasseras.