Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا وإذا طلب أي شخص ، كنا أي مكان بالقرب من جراند كانيون.
Bulgarian[bg]
И ако някой пита, не сте ни виждали около Гранд Кениън.
Bosnian[bs]
I ako neko bude pitao, nismo bili ni blizu Grand Canyona.
Czech[cs]
Jo a kdyby se někdo ptal, nebyli jsme nikde poblíž Velkého kaňonu.
Danish[da]
Hvis nogen spørger, så var vi ikke slet ikke nær Grand Canyon.
German[de]
Und wenn jemand fragt, wir waren nicht in der Nähe des Grand Canyons.
Greek[el]
OH και εάν οποιος δήποτε ρωτά, δεν ήμαστε πουθενά κοντά στο μεγάλο φαράγγι.
English[en]
Oh and if anybody asks, we were nowhere near the grand canyon.
Spanish[es]
Y si alguien pregunta, estábamos muy lejos del Gran Cañón.
Persian[fa]
و اگه کسی بپرسه ما هیچ وقت نزدیک گرند کانیان نبودیم
Finnish[fi]
Jos joku kysyy, emme olleet Grand Canyonissa.
French[fr]
Si quelqu'un demande, on n'a jamais été près du Grand Canyon.
Hebrew[he]
אה, ואם מישהו שואל, היינו בשום מקום ליד הגרנד הקניון.
Hungarian[hu]
Óh, és ha bárki kérdezi, nem voltunk a Grand Canyonnál.
Indonesian[id]
Oh dan jika ada yang bertanya, kami ada di tempat dekat Grand Canyon.
Italian[it]
Oh, e se qualcuno lo chiede, noi non eravamo vicini al Grand Canyon.
Japanese[ja]
誰 か に 訊 か れ て も グランドキャニオン の 事 は 言 わ な い
Norwegian[nb]
Å, og om noen spør, vi var ikke i nærheten av Grand Canyon.
Dutch[nl]
En als iemand het vraagt, wij waren niet in de buurt van de grand canyon.
Polish[pl]
Jeśli ktoś zapyta, nigdy nie byliśmy w pobliżu Wielkiego Kanionu.
Portuguese[pt]
E se perguntarem, não estávamos perto do Grand Canyon.
Romanian[ro]
Şi, dacă întreabă cineva, n-am fost în preajma Marelui Canion.
Russian[ru]
О, если кто спросит, вы нас рядом с Гранд Каньоном не видели.
Slovenian[sl]
Če kdo vpraša, nikjer v bližini Grand Canyona nismo bili.
Swedish[sv]
Oh och om någon frågar, var vi inte i närheten av Grand Canyon.
Turkish[tr]
Bu arada soran olursa bizi Büyük Kanyon'un yakınında bile görmediniz.