Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) използване на приобщаващи и персонализирани методи на преподаване и учене, включително учебна помощ за изоставащите в учението и борба с неграмотността;
Czech[cs]
(d) využití personalizovaných metod výuky a učení podporujících začlenění, včetně podpůrné výuky pro žáky s problémy s učením a boje proti negramotnosti;
Danish[da]
d) at benytte inklusive og personrettede undervisnings- og læringsmetoder, herunder støtteundervisning til elever med indlæringsvanskeligheder og til at bekæmpe analfabetisme
German[de]
(d) Einsatz inklusiver und auf den Einzelnen zugeschnittener Unterrichts- und Lernmethoden, einschließlich Nachhilfeunterricht für Schüler mit Lernschwierigkeiten und Bekämpfung des Analphabetismus;
Greek[el]
ε) χρήση εξατομικευμένων μεθόδων διδασκαλίας και μάθησης χωρίς αποκλεισμούς, συμπεριλαμβανομένης στήριξης της μάθησης για άτομα που αντιμετωπίζουν μαθησιακές δυσκολίες, καθώς και καταπολέμηση του αναλφαβητισμού·
English[en]
(d) using inclusive and personalised teaching and learning methods, including learning support for struggling learners and fighting illiteracy;
Spanish[es]
(d) el uso de métodos de enseñanza y aprendizaje personalizados, incluida la ayuda a los alumnos con dificultades de aprendizaje y la lucha contra el analfabetismo;
Estonian[et]
(d) kasutada kaasavaid ja personaalseid õppe- ja õppimismeetodeid, sealhulgas osutada õpiabi raskustes olevatele õppuritele ning võidelda kirjaoskamatusega;
Finnish[fi]
(d) Käytetään osallistavia ja yksilöllisiä opetus- ja oppimismenetelmiä, muun muassa tukiopetusta oppimisvaikeuksista kärsiville, ja torjutaan luku- ja kirjoitustaidottomuutta.
French[fr]
(d) application de méthodes d’enseignement et d’apprentissage personnalisées et inclusives, y compris le soutien pédagogique pour les enfants en difficulté d’apprentissage, et lutte contre l’analphabétisme;
Hungarian[hu]
d) inkluzív és személyre szabott tanítási és oktatási módszerek alkalmazása, beleértve a nehézségekkel küzdő tanulóknak nyújtott tanulási támogatást, valamint az írástudatlanság elleni küzdelmet;
Italian[it]
(d) ricorrendo a metodi di insegnamento e di apprendimento inclusivi e personalizzati, compreso il sostegno all’apprendimento per allievi in difficoltà e la lotta contro l’analfabetismo;
Lithuanian[lt]
(d) taikyti įtraukius ir asmeniškai pritaikytus mokymo(si) metodus, įskaitant mokymosi pagalbą atsiliekantiems moksleiviams ir kovą su neraštingumu;
Latvian[lv]
(d) izmantojot iekļaujošas un individualizētas mācīšanas un apguves metodes, ieskaitot mācību atbalstu audzēkņiem, kuri atpaliek mācībās, un cīņu ar analfabētismu;
Maltese[mt]
(d) jintużaw metodi inklużivi u personalizzati ta' tagħlim, inkluż appoġġ għat-tagħlim għal studenti batuti u l-ġlieda kontra l-illitteriżmu;
Dutch[nl]
(d) inclusieve en op het individu toegesneden onderwijs- en leermethoden toe te passen, met ondersteuning voor leerlingen die leermoeilijkheden hebben en maatregelen om analfabetisme tegen te gaan;
Polish[pl]
d) stosowaniu integrujących, indywidualnych metod nauczania i uczenia się, w tym wspomaganiu uczniów przejawiających problemy w nauce, a także zwalczaniu analfabetyzmu;
Portuguese[pt]
(d) usando métodos inclusivos e personalizados de ensino e aprendizagem, que prevejam aulas de apoio para os alunos com dificuldades e o combate à iliteracia;
Romanian[ro]
(d) utilizarea metodelor inclusive și personalizate de predare și de învățare, inclusiv sprijinul acordat în cursul procesului de învățare celor care au probleme de învățare, precum și combaterea analfabetismului;
Slovak[sk]
d) využitím personalizovaných metód výučby a učenia podporujúcich začlenenie, vrátane podpornej výučby pre žiakov, ktorí majú problémy s učením, a boja proti negramotnosti;
Slovenian[sl]
(d) z uporabo vključujočih in prilagojenih metod poučevanja in učenja, vključno z dodatno učno pomočjo za tiste, ki imajo učne težave, in bojem proti nepismenosti;
Swedish[sv]
(d) använda integrerande och personanpassade utlärande- och inlärningsmetoder, även inlärningsstöd för elever som har svårigheter och för att bekämpa analfabetism,