Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме се насочили към гигантската фермата, където трябваше да приберем добитъка и решихме да се опитаме да стигнем за един ден.
Czech[cs]
Měli jsme namířeno na obrovskou farmu, kde máme hnát stádo dobytka a rozhodli jsme se tam dojet za jeden den.
English[en]
'We were headed for the gigantic farm where we'd be herding cattle,'and had decided to try and reach it in one day.
Spanish[es]
Nos dirigíamos a una granja gigantesca donde arrearíamos el ganado y habíamos decidido intentar llegar en un día.
Estonian[et]
Olime teel hiiglaslikku farmi lehmi karjatama.
Finnish[fi]
Suuntasimme kohti valtaisaa maatilaa, jossa paimentaisimme karjaa - ja päätimme saavuttaa sen päivässä.
Croatian[hr]
'Mi smo krenuli za gigantske farmi gdje ćemo biti Herding goveda,'i da su odlučili su se za i do njega u jednom danu.
Hungarian[hu]
Úton voltunk a hatalmas farm felé, ahol majd tehéncsordákat terelünk, és úgy döntöttünk, hogy egy nap alatt megtesszük az utat.
Italian[it]
Eravamo diretti verso la gigantesca fattoria dove avremmo pascolato il bestiame e avevamo deciso di raggiungerla entro una giornata.
Polish[pl]
Zmierzaliśmy do gigantycznej farmy, gdzie będziemy paść bydło i zdecydowaliśmy tam dotrzeć w jeden dzień.
Portuguese[pt]
Nós estávamos indo para uma fazenda gigantesca onde teríamos que pastorear gado, e decidimos tentar alcançá-la em um dia.
Romanian[ro]
Ne îndreptam către ferma gigantică unde vom alinia vite, şi am decis să încercăm să ajungem acolo într-o singură zi.
Russian[ru]
Мы приближались к гигантской ферме, где должны были выпасти скот, и мы решили попробовать достичь ее в этот же день.
Serbian[sr]
'Uputili smo se prema ogromnoj gde cemo skupljati stoku,'i odlucili smo da stignemo za jedan dan.