Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kappen er sammensat af tyk hud og muskler som ikke blot beskytter kæmpeblækspruttens indre organer men også sætter den i stand til at bevæge sig af sted ved hjælp af jetkraft.
German[de]
Dieser wird von einer dicken Haut und kräftigen Muskeln gebildet, die nicht nur die lebenswichtigen Organe des Kraken schützen, sondern es ihm auch ermöglichen, nach dem Raketenprinzip zu schwimmen.
Greek[el]
Ο μανδύας αυτός αποτελείται από παχύ δέρμα και μυς που όχι μόνο προστατεύουν τα ζωτικά όργανα του καλαμαριού αλλά και του παρέχουν την προώθησί του με δύναμι τζετ.
English[en]
The mantle is composed of thick skin and muscles that not only protect the vital organs of the squid but also give it its propulsion with jet power.
Spanish[es]
El manto se compone de la piel gruesa y los músculos que no solo protegen los órganos vitales del calamar, sino que también le dan su propulsión con fuerza retropropulsora.
Finnish[fi]
Sen vaippa muodostuu paksusta ihokerroksesta ja lihaksista, jotka eivät ainoastaan suojele kalmarin tärkeitä elimiä vaan myös työntävät sitä eteenpäin reaktiovoimalla.
French[fr]
Ce manteau est formé d’une peau épaisse et de muscles contractiles qui non seulement protègent les organes internes, mais assurent la propulsion du calmar.
Italian[it]
Il mantello è composto di una spessa pelle e muscoli che non solo proteggono gli organi vitali del calamaro ma anche gli danno la sua propulsione a reazione.
Japanese[ja]
イカの外とうは厚い皮と筋肉でできていて,イカの重要な内臓を保護するばかりでなく,噴射推進力を供するものとなっている。
Korean[ko]
이 외피는 두꺼운 피부와 근육으로 되어 있는데, 이것은 오징어의 중요기관을 보호할 뿐만 아니라, 또한 분사 추진력도 여기서 생긴다.
Norwegian[nb]
Kappen består av et tykt skinn og muskler som både beskytter blekksprutens viktige organer og gjør den i stand til å bevege seg med jetkraft.
Dutch[nl]
De mantel bestaat uit een dikke huid en spieren die niet alleen de edele organen van de inktvis beschermen maar hem ook voortstuwen door middel van straalaandrijving.
Portuguese[pt]
O manto se compõe de pele grossa e músculos que não só protegem os órgãos vitais da siba, mas também lhe fornecem a propulsão a jato.
Swedish[sv]
Manteln består av tjock hud och muskler som inte bara skyddar kalmarens vitala organ utan också ger den dess jetdrift.