Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٤:١١) متسكِّع لا يُرجى شفاؤه؟
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 4:11) Uushibombe ncito uushingondapwa?
Bislama[bi]
(1 Korin 4:11) Aposol Pol nao i raetem tok ya. ?
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 4:11) Usa ka dili-matambalang libudsuroy?
German[de]
Korinther 4:11). Ein unverbesserlicher Faulenzer?
Greek[el]
(1 Κορινθίους 4:11, ΝΔΜ) Αδιόρθωτος τεμπέλης;
English[en]
(1 Corinthians 4:11) An incurable loafer?
Spanish[es]
(1 Corintios 4:11.) ¿Se trataba de un holgazán sin remedio?
French[fr]
(1 Corinthiens 4:11). L’auteur de ces lignes était- il un incorrigible fainéant?
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 4:11) Indi mabag-o nga matamad?
Indonesian[id]
(1 Korintus 4:11, BIS) Pemalas yang tidak dapat disembuhkan?
Iloko[ilo]
(1 Corinto 4:11) Maysa kadi a managballog?
Italian[it]
(1 Corinti 4:11) Un incorreggibile ozioso?
Japanese[ja]
コリント第一 4:11)どうしようもない浮浪者でしょうか。
Korean[ko]
(고린도 전 4:11) 그 사람은 구제 불능의 부랑자였는가?
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 4:11). Mpidonana-poana tsy azo nositranina ve izy io?
Norwegian[nb]
(1. Korinter 4: 11) Var han en uforbederlig dagdriver?
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 4:11) Ulova wakufa nawo?
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 4:11) Um vadio incorrigível?
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 4:11) Bol to nepolepšiteľný povaľač?
Samoan[sm]
(1 Korinito 4:11) Pe o se tagata tafao vale ua lē mafesoasoania?
Shona[sn]
(1 VaKorinte 4:11) Irovha risingarapiki here?
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 4:11) Na e ne e le sekhoba se ke keng sa phekoloa?
Swedish[sv]
(1 Korintierna 4:11) En obotlig dagdrivare?
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 4:11) Je! huyo alikuwa mzururaji hoi kabisa?
Thai[th]
(1 โกรินโธ 4:11) เขา เป็น คน ไม่ เอา ถ่าน อย่าง ที่ แก้ไข ไม่ ได้ หรือ?
Tagalog[tl]
(1 Corinto 4:11) Isa bang pusakal na lakwatsero?
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 4:11) A e ne e le setshwakga se se tlhobogilweng?
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 4:11) Xana i lolo leri nga pfunekiki?
Vietnamese[vi]
Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?
Xhosa[xh]
(1 Korinte 4:11) Ngaba yayingumahlalela ongenakuncedwa?
Zulu[zu]
(1 Korinte 4:11) Ingabe wayengumahlalela ongasenakuphinde alunge?