Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy reël ook dat die kring se rekeninge ná elke byeenkoms geouditeer word.
Amharic[am]
እንዲሁም ከእያንዳንዱ የወረዳ ስብሰባ በኋላ የወረዳው ሒሳብ እንዲመረመር ያደርጋል።
Arabic[ar]
كما انه يرتِّب جلسة لمراجعة حسابات الدائرة بعد كل محفل.
Azerbaijani[az]
O həmçinin hər rayon toplantısından sonra rayonun maliyyə hesabatının yoxlanması üçün tədbir görür.
Central Bikol[bcl]
Nag-aareglo man siya nin pag-audit sa accounts kan sirkito pagkatapos kan kada asembleya.
Bemba[bem]
Ukulongana nga kwapwa, alasala no wa kupituluka mu fyo indalama sha muputule shabombele.
Bulgarian[bg]
Урежда и ревизия на финансите на окръга след всеки конгрес.
Bislama[bi]
Mo tu, hem i mekem plan blong wan brata i jekem ol kaon blong eria afta long asembli.
Cebuano[ceb]
Iyang hikayon sab nga may mag-awdit sa account sa sirkito human sa matag asembliya.
Czech[cs]
Také zajistí, aby byly vždy po skončení sjezdu zkontrolovány účty kraje.
Danish[da]
Han er også ansvarlig for at der bliver lavet en revision af kredsens regnskab efter hvert stævne.
Ewe[ee]
Ewɔa ɖoɖo wotoa nutome suea ƒe gakɔntawo hã me le takpekpe ɖe sia ɖe ƒe nuwuwu.
Greek[el]
Επιπλέον, διευθετεί να γίνεται έλεγχος των λογαριασμών της περιοχής ύστερα από κάθε συνέλευση.
English[en]
He also arranges for an audit of the circuit accounts after each assembly.
Spanish[es]
Al finalizar la asamblea, le pide a alguien que haga una auditoría de la contabilidad del circuito.
Estonian[et]
Samuti korraldab ta pärast igat kokkutulekut ringkonna raamatupidamise revideerimise.
Finnish[fi]
Hän pitää huolen myös siitä, että kierroksen tilit tarkastetaan jokaisen konventin jälkeen.
French[fr]
Il veille à ce que les comptes de la circonscription soient vérifiés après chaque assemblée.
Hindi[hi]
वह हर सम्मेलन के बाद सर्किट के हिसाब-किताब की लेखा जाँच (ऑडिट) करवाने का भी इंतज़ाम करेगा।
Hiligaynon[hil]
Nagahimo man sia sing kahimusan agod ma-awdit ang kuenta sang sirkito sa tapos sang tagsa ka asembleya.
Croatian[hr]
Po završetku svakog pokrajinskog sastanka on se treba pobrinuti da se izvrši revizija računovodstva pokrajine.
Haitian[ht]
Li fè aranjman tou pou gen yon odit ki fèt pou kont sikonskripsyon an apre chak asanble.
Hungarian[hu]
Azt is megszervezi, hogy a körzet számlái minden ilyen kongresszus után ellenőrizve legyenek.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր համաժողովից հետո նա նաեւ հոգ է տանում, որ ստուգվեն շրջանի ֆինանսական հաշիվները։
Indonesian[id]
Dia juga mengatur agar keuangan wilayah diperiksa setelah setiap kebaktian.
Iloko[ilo]
I-audit-na met ti kuenta ti sirkito kalpasan ti tunggal asamblea.
Italian[it]
Inoltre, dopo ogni assemblea dispone una verifica della contabilità della circoscrizione.
Japanese[ja]
また,毎回大会が終了すると,巡回区の会計検査をも取り決めます。
Kongo[kg]
Yandi ke bakaka mpi bangidika sambu na kuzikisa bakonti ya nziunga na nima ya konso lukutakanu ya nene.
Kikuyu[ki]
Ningĩ, o thutha wa kĩgomano nĩ abangaga nĩguo mathabu ma mũthiũrũrũko marorũo kana nĩ mekĩtwo wega.
Kuanyama[kj]
Oha ningi yo omalongekido opo ku talululwe elongifo loimaliwa yoshikandjo konima yoshoongalele keshe.
Kazakh[kk]
Әр конгрестен соң аудан қаржысының тексерілуін де ұйымдастырады.
Ganda[lg]
Ate era akakasa nti wabaawo ow’oluganda abalirira ebitabo ng’olukuŋŋaana luwedde.
Lingala[ln]
Akozwa mpe bibongiseli ya kotalela kɔnti ya zongazonga nsima ya liyangani mokomoko.
Lozi[loz]
Hape ulukisanga kuli liakaunti litatubiwe hamulaho wa mukopano ni mukopano wa mupotoloho.
Lithuanian[lt]
Po kiekvieno suvažiavimo jis pasirūpina, kad būtų patikrinta rajono sąskaityba.
Luba-Katanga[lu]
Ukwatanga’ko ne mpangiko ya kubandaula lubalo lwa kipindi kupwa kwa kitango ne kitango kya kipindi.
Luvale[lue]
Eji kulongesanga nawa vyakuhituluka mujiakauti jachihanda kukukuma chakukunguluka chachihanda.
Latvian[lv]
Tāpat viņš rūpējas par rajona grāmatvedības pārbaudi pēc katra kongresa.
Macedonian[mk]
По секој собир, тој се грижи да се проверат сметките на покраината.
Malayalam[ml]
ഓരോ സമ്മേള ന വും കഴിയു മ്പോൾ സർക്കി ട്ടി ന്റെ കണക്കുകൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാ നുള്ള ക്രമീ ക ര ണ വും അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна чуулган бүрийн дараа дүүргийн санхүүгийн тайланг шалгадаг.
Burmese[my]
တိုက် နယ် အစည်း အဝေး တစ် ခု ပြီး တိုင်း တိုက် နယ် ငွေ စာ ရင်း ကို စာ ရင်း စစ် ဖို့ လည်း စီ စဉ် တယ်။
Norwegian[nb]
Han sørger også for at kretsens regnskap blir revidert etter hvert stevne.
Dutch[nl]
Hij regelt ook dat de kringboekhouding na iedere kringvergadering wordt gecontroleerd.
Northern Sotho[nso]
Le gona o rulaganya gore diakhaonto tša tikologo di hlahlobje ka morago ga kopano e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Komanso amakonza zoti awerengere ndalama za dera pambuyo pa msonkhano uliwonse.
Nzima[nzi]
Eza bɛyɛ maangyebakyi nyianu biala bɛwie a, ɔyɛ ngyehyɛleɛ ɔmaa bɛneɛnlea bɛ ezukoa nwo mgbondabulɛ nu.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма батыхсы, цӕмӕй алы конгрессы фӕстӕ дӕр районы ӕхцайы хыгъдтӕм ӕркӕсой.
Papiamento[pap]
Ademas, e ta laga kontrolá e kuentanan di sirkuito despues di kada asamblea.
Polish[pl]
Ponadto dopilnowuje, by po każdym zgromadzeniu przeprowadzono audyt kont obwodu.
Portuguese[pt]
Além disso, providencia uma auditoria das contas do circuito depois de cada assembleia.
Rarotongan[rar]
Ka pati katoa aia i tetai tangata kia akara i te rekoti moni a te kotinga i muri ake i te au akaputuputuanga ravarai.
Rundi[rn]
Vyongeye, aratunganya ivyo gusuzuma amakonte inyuma ya buri teraniro.
Romanian[ro]
După fiecare congres, el ia măsuri pentru efectuarea reviziei contabile a circumscripţiei.
Russian[ru]
Кроме того, после каждого конгресса он организует проверку счетов района.
Slovak[sk]
Postará sa tiež o to, aby sa po každom krajskom zjazde uskutočnila revízia účtovných výkazov kraja.
Slovenian[sl]
Po vsakem zboru poskrbi tudi za revizijo okrajnega računovodstva.
Songe[sop]
Aata dingi mpàngo ya kutaluula rapore ya makuta a kifunda kunyima kwa kikongeno kyooso.
Albanian[sq]
Gjithashtu, merr masa që pas çdo asambleje të verifikohet llogaria e qarkut.
Serbian[sr]
Nakon svakog pokrajinskog sastanka, on treba da se pobrine da neko pregleda blagajnu pokrajine.
Southern Sotho[st]
Hape o lokisetsa hore ho hlahlojoe liak’haonte tsa potoloho ka mor’a kopano ka ’ngoe.
Swedish[sv]
Han ser också till att kretsens räkenskaper revideras efter varje sammankomst.
Swahili[sw]
Pia hupanga hesabu za mzunguko zikaguliwe baada ya kila kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Pia, anafanya mipango ili hesabu ya feza za muzunguko ichunguzwe kisha mwisho wa kila mukusanyiko wa muzunguko.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, ol her kongresden soň, şol etrabyň pul hasabatlarynyň barlanmagynyň aladasyny edýär.
Tagalog[tl]
Nagsasaayos din siya ng audit ng accounts ng sirkito pagkatapos ng bawat asamblea.
Tetela[tll]
Nde nɔngɔsɔlaka nto dia owadi wa falanga salema l’ɔkɔngɔ wa losanganya la woke tshɛ.
Tswana[tn]
Gape o dira dithulaganyo tsa gore go tlhatlhobiwe diakhaonto tsa potologo morago ga kopano nngwe le nngwe.
Tongan[to]
Te ne toe fokotu‘utu‘u foki ki hano ‘aotita‘i ‘o e fakamatala pa‘anga ‘a e sēketí ‘i he hili ‘a e ‘asemipilī taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakumaliya pa unganu wadera wewosi, wanozga so kuti ŵara anyaki awoni mo ndalama za dera zayende.
Turkish[tr]
Ayrıca her çevre ibadetinden sonra çevrenin hesaplarının denetlenmesi için düzenleme yapar.
Tatar[tt]
Өстәвенә, ул һәр конгресстан соң районның финанс отчетының тикшерелүен оештыра.
Ukrainian[uk]
Після кожного конгресу він організовує перевірку рахунків району.
Vietnamese[vi]
Anh cũng sắp đặt việc kiểm tra sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị.
Waray (Philippines)[war]
Hiya liwat an naghihikay ha pag-awdit han account han sirkito katapos han tagsa nga asembleya.
Xhosa[xh]
Kwakhona ulungiselela ukuba kuhlolwe iimali zesiphaluka emva kwendibano nganye.
Yoruba[yo]
Ó tún máa ń ṣètò pé kí ẹnì kan ṣàyẹ̀wò àkọsílẹ̀ ìnáwó àyíká lẹ́yìn àpéjọ kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Uhlela nokubalwa kwezimali zesigodi ngemva komhlangano ngamunye.