Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zur gleichen Zeit wurde mir das Verlangen eingeflößt, die Schlammlöcher des gesellschaftlichen Reviers zuzuschütten, damit es Menschen mit Neigung zum Wildschwein schwerfallen würde, sich im Freizeitschmutz zu wälzen.
English[en]
“There was instilled within me that same evening, the urge to help fill up the mud holes in the social pasture so that those people with hog tendencies would find it difficult to wallow in recreational filth.
Spanish[es]
“Esa misma noche quedó dentro de mi ser el vivo deseo de tapar los hoyos de fango del ambiente social, a fin de que a las personas que prefirieran vivir como puercos se les hiciera mas difícil revolcarse en las diversiones inmundas.
French[fr]
«Ce même-soir m’a été instillé le désir d’aider à reboucher les trous de la pâture sociale afin que les gens qui ont des tendances porcines aient du mal à se complaire dans des loisirs avilissants.
Italian[it]
Quella sera fu inculcato in me il desiderio di contribuire a riempire le pozzanghere fangose dei pascoli della società, in modo che le persone con le tendenze dei maiali trovassero difficile immergersi nel fango per le loro attività ricreative.
Portuguese[pt]
Senti naquela mesma noite a necessidade de ajudar a encher os buracos de lama da sociedade, de modo que fosse difícil para as pessoas com tendências para porco espojarem-se na imundície de alguns divertimentos.