Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Držte se mě jako klíště a mějte oči otevřené.
English[en]
Stick to me like glue, and keep your eyes open.
Spanish[es]
Péguense a mí como goma y mantengan los ojos abiertos.
Estonian[et]
Kleepige ennast mulle sappa ja hoidke silmad lahti.
French[fr]
Ne me lâchez pas d'une semelle et gardez l'œil ouvert.
Hebrew[he]
הידבקו אלי כמו דבק ולשמור על עיניים פקוחות.
Croatian[hr]
Zalijepite se za mene kao ljepilo i otvorite oči širom otvorene.
Italian[it]
Statemi incollati, e tenete gli occhi aperti.
Norwegian[nb]
Hold dere ved meg som lim, og hold øynene åpne.
Dutch[nl]
Blijf dicht bij me en hou je ogen open.
Portuguese[pt]
Colem em mim e fiquem de olhos abertos.
Russian[ru]
Держитесь меня и будьте внимательны.
Slovak[sk]
Držte sa ma ako kliešte a majte oči otvorené.
Slovenian[sl]
Prilepita se mi na rep in bodita pozorna.
Serbian[sr]
Zalijepite se za mene kao ljepilo i otvorite oči širom otvorene.
Swedish[sv]
Håll er till mig som klister och håll ögonen öppna.
Turkish[tr]
Bana tutkal gibi yapışın ve gözünüzü açın.
Chinese[zh]
像 膠水 一樣 貼 緊 我 要 全神 貫注