Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих те посъветвал да се свържеш с феята кръстница да те превърне в принцеса.
Bosnian[bs]
Preporučio bih da nazoveš svoju dobru vilu, da te pretvori u princezu.
Czech[cs]
Navrhoval bych vám kontaktovat vaši dobrou vílu, aby vás proměnila v princeznu.
Danish[da]
Bed din gudmor forvandle dig til en prinsesse.
German[de]
Ich würde vorschlagen, Sie kontaktieren Ihre gute Fee und lassen sich von ihr, in eine Prinzessin verwandeln.
Greek[el]
Θα πρότεινα να επικοινωνήσεις με νεράιδα νονά σου να σε μετατρέψει σε πριγκίπισσα.
English[en]
I would suggest you contact your fairy godmother and have her turn you into a princess.
Spanish[es]
Le sugiero que contacte con su hada madrina y la convierta en una princesa.
Finnish[fi]
Pyytäkää haltiakummianne - muuttamaan hänet prinsessaksi.
French[fr]
Je vous suggère de prendre contact avec votre marraine, la bonne fée pour qu'elle vous transforme en princesse.
Hebrew[he]
אני מציע שתתקשרי לפיה הטובה שלך כדי שתהפוך אותך לנסיכה.
Croatian[hr]
Preporučio bih da nazoveš svoju dobru vilu, da te pretvori u princezu.
Hungarian[hu]
Javaslom, hívja fel a tündér keresztanyját, és változtassa magát hercegnővé!
Italian[it]
Le suggerisco di contattare la sua fata madrina, perche'la trasformi in una principessa.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat je contact opneemt met je goede fee, zodat ze je in een prinses kan veranderen.
Polish[pl]
Radzę się skontaktować z dobrą wróżką, żeby przemieniła panią w księżniczkę.
Portuguese[pt]
Sugiro que peça à sua fada madrinha que a transforme numa princesa.
Romanian[ro]
Îţi sugerez să-ţi contactezi zâna bună să te transforme într-o prinţesă.
Russian[ru]
Свяжитесь со своей крестной феей, чтобы она превратила вас в принцессу.
Slovak[sk]
Navrhujem porozprávať sa s tvojou dobrou vílou a mať ju tu za princeznú.
Serbian[sr]
Ja bih predlažemo da se obratite Vaš vila kuma te su joj da vas pretvoriti u princezu.
Swedish[sv]
Kontakta din fe be henne förvandla dig till prinsessa.
Turkish[tr]
Peri vaftiz anneni arayıp seni bir prensese çevirmesini istemeni öneririm.