Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< I myself own a flower, > he continued his conversation with the businessman, < which I water every day. I own three volcanoes, which I clean out every week (for I also clean out the one that is extinct; one never knows).
Basque[eu]
Printze txikiak esan zuen: - Egunero urestatzen dudan lore bat ba daukat nik. Astero garbitzen ditudan hiru sumendi ba dauzkat ere. Zeren itzalia den sumendia nik garbitzen bait dut ere, zer gerta ere.
French[fr]
Moi, dit-il encore, je possède une fleur que jarrose tous les jours. Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines. Car je ramone aussi celui qui est éteint. On ne sait jamais.
Polish[pl]
Ja dorzucił jeszcze posiadam kwiat, który podlewam codziennie. Posiadam trzy wulkany, które przeczyszczam co tydzień. Przeczyszczam także wulkan wygasły. Nigdy nic nie wiadomo.