Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Nokia възнамерява също да разработи мобилни онлайн услуги чрез своя портал „OVI“, включително така наречените „базирани на местоположението услуги“ (Location-Based Services, „LBS“).
Czech[cs]
Společnost Nokia rovněž usiluje o rozvoj mobilních internetových služeb prostřednictvím svého portálu OVI včetně tzv. lokalizačních služeb (dále jen „LBS“).
Danish[da]
Nokia påtænker desuden at udvikle mobile onlinetjenester via sin OVI-portal, herunder positionsbaserede tjenester (Location-Based Services, LBS).
German[de]
Das Unternehmen beabsichtigt ferner, mobile Online-Dienste über sein „OVI-Portal“ zu entwickeln, u. a. die sogenannten „standortbezogenen Dienste“.
Greek[el]
Η Nokia σκοπεύει επίσης να αναπτύξει ηλεκτρονικές υπηρεσίες για κινητά τηλέφωνα μέσω της πύλης της με την ονομασία «OVI», συμπεριλαμβανομένων των επονομαζόμενων υπηρεσιών εντοπισμού θέσης (Location-Based Services — «LBS»).
English[en]
Nokia also intends to develop mobile online services via its ‘OVI’ portal, including so-called Location-Based Services (‘LBS’).
Spanish[es]
Nokia tiene también intención de desarrollar servicios de telefonía móvil en línea via su portal OVI, incluidos servicios basados en la localización (Location-Based Services, en lo sucesivo, «LBS»).
Estonian[et]
Nokia kavatseb oma Ovi-nimelise portaali kaudu välja töötada ka mobiilsed sidusteenused, sealhulgas nn asukohapõhised teenused.
Finnish[fi]
Se aikoo myös kehittää Ovi-portaalinsa kautta mobiiliverkkopalveluja, esimerkiksi paikkasidonnaisia palveluja.
French[fr]
Nokia a également l'intention de développer des services de téléphonie mobile en ligne via son portail OVI, y compris des services fondés sur la localisation (Location-Based Services, ci-après dénommés «LBS»).
Hungarian[hu]
A Nokia továbbá mobil online szolgáltatásokat is szándékozik nyújtani az „OVI” elnevezésű portálján keresztül, ideértve az ún. helyfüggő szolgáltatásokat is (a továbbiakban: LBS).
Lithuanian[lt]
„Nokia“ taip pat ketina per savo „OVI“ portalą plėtoti mobiliojo elektroninio ryšio paslaugas, įskaitant ir vadinamąsias vietos nustatymu grindžiamas paslaugas (toliau – VNGP).
Latvian[lv]
Nokia ir iecerējis attīstīt arī mobilos tiešsaistes pakalpojumus savā “OVI” portālā, ieskaitot tā sauktos ar atrašanās vietu saistītos pakalpojumus (Location-Based Services, “LBS”).
Maltese[mt]
Nokia bi ħsiebha wkoll tiżviluppa servizzi online permezz tal-portal “OVI”, li jinkludi dawk li jissejħu Servizzi bbażati fuq il-post (“LBS”).
Dutch[nl]
Nokia heeft ook plannen om mobiele onlinediensten te ontwikkelen via zijn „OVI”-portaal, met inbegrip van zogeheten Location Based Services (hierna „LBS” genoemd).
Polish[pl]
Nokia zamierza również rozwinąć swoje mobilne usługi internetowe poprzez własny portal „OVI”, w tym tak zwane usługi lokalizacyjne („LBS”).
Portuguese[pt]
A Nokia pretende igualmente desenvolver serviços em linha móveis através do seu portal «OVI», incluindo os denominados serviços baseados no conhecimento da localização geográfica do utilizador («Location-Based Services — LBS»).
Romanian[ro]
De asemenea, Nokia intenționează să dezvolte servicii online pentru telefonie mobilă prin portalul acesteia, OVI, inclusiv așa-numitele LBS (Location-Based Services).
Slovak[sk]
Nokia má v úmysle rozvíjať aj mobilné online služby prostredníctvom svojho portálu „OVI“, vrátane tzv. služieb založených na lokalizácii (ďalej len „LBS“).
Slovenian[sl]
Nokia namerava razviti tudi mobilne spletne storitve prek svojega portala „OVI“, ki vključuje tako imenovane storitve, vezane na kraj („LBS“).
Swedish[sv]
Företaget har för avsikt att utveckla mobila onlinetjänster via sin portal OVI, bland annat s.k. platsbaserade tjänster (location-based services, LBS).