Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Командированите служители се разполагат на ротационен принцип за период от три месеца в петте горещи точки в Гърция с цел да извършват вторични проверки за сигурност.
Czech[cs]
Jsou nasazováni na principu rotace po třech měsících do pěti řeckých hotspotů k provádění sekundárních bezpečnostních kontrol.
German[de]
Sie werden im Drei-Monats-Rhythmus in den fünf griechischen Hotspots eingesetzt und führen dort Sicherheitsüberprüfungen in der zweiten Kontrolllinie durch.
Greek[el]
Τοποθετούνται για περίοδο τριών μηνών εκ περιτροπής στα πέντε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης της Ελλάδας για τη διενέργεια δευτερογενών ελέγχων ασφαλείας.
English[en]
They are being deployed on a three-month rotation basis to the five Greek hotspots to perform secondary security checks.
Spanish[es]
Están siendo desplegados por turnos de tres meses en los cinco puntos críticos de Grecia con el fin de llevar a cabo controles secundarios de seguridad.
Estonian[et]
Neid on lähetatud kolmekuulise rotatsiooni korras teisese turvakontrolli tegemiseks viide Kreeka esmase vastuvõtu keskusse.
Finnish[fi]
Nämä virkamiehet toimivat kolmen kuukauden vuoroissa Kreikan viidessä järjestelykeskuksessa tekemässä ylemmän tason turvatarkastuksia.
French[fr]
Ces agents sont déployés sur la base d’une rotation trimestrielle dans les cinq centres grecs d’accueil et d’enregistrement pour y effectuer des contrôles de sécurité secondaires.
Croatian[hr]
Oni se raspoređuju svaka tri mjeseca postupkom rotacije u pet grčkih žarišnih točaka za obavljanje sekundarnih sigurnosnih provjera.
Hungarian[hu]
Az állományba tartozó tiszteket háromhavi rotációs alapon küldik ki az öt görögországi uniós fogadóállomás valamelyikére elkülönített helyen történő biztonsági ellenőrzések végrehajtása céljából.
Italian[it]
Gli agenti sono inviati a turno, con rotazione trimestrale, nei cinque hotspot greci per eseguire le verifiche di sicurezza secondarie.
Lithuanian[lt]
Rotacijos principu jie siunčiami trims mėnesiams į penkis Graikijos migrantų antplūdžio valdymo centrus ir atlieka antrines saugumo patikras.
Latvian[lv]
Šīs amatpersonas tiek izvietotas uz trim mēnešiem rotācijas kārtībā piecos karstajos punktos Grieķijā, kur tās veic sekundārās drošības pārbaudes.
Maltese[mt]
Dawn qegħdin jiġu stazzjonati fuq bażi ta’ rotazzjoni trimestrali fil-ħames hotspots Griegi biex iwettqu kontrolli ta’ sigurtà sekondarji.
Dutch[nl]
Deze ambtenaren worden bij driemaandelijkse toerbeurt ingezet voor secundaire veiligheidscontroles op de vijf Griekse hotspots.
Polish[pl]
Są oni rozmieszczani rotacyjnie na okres trzech miesięcy w pięciu hotspotach w Grecji w celu przeprowadzania wtórnych kontroli bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os referidos agentes estão a ser destacados para os cinco centros de registo da Grécia por períodos de rotação de três meses para realizar controlos de segurança secundários.
Romanian[ro]
Aceștia au fost trimiși prin rotație în misiuni de câte trei luni în cele cinci hotspoturi din Grecia pentru a efectua controale de securitate secundare.
Slovak[sk]
Nasadzovaní sú v rámci trojmesačnej rotácie v piatich gréckych hotspotoch s cieľom uskutočňovať sekundárne bezpečnostné kontroly.
Slovenian[sl]
Napotujejo se na pet grških žariščnih točk na podlagi tromesečne rotacije za opravljanje sekundarnih varnostnih pregledov.
Swedish[sv]
De sätts in i roterande tremånaderspass i de fem grekiska mottagningscentrumen för att utföra sekundära säkerhetskontroller.