Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان يعلّم مؤخرا مرسَلين جددا اللغة المالغاشية.
Czech[cs]
Později učil nové misionáře malgaštinu.
Danish[da]
For nylig har han undervist nye missionærer i malagassisk.
German[de]
Seit kurzem gibt er neuen Missionaren Unterricht in Malagassi.
Greek[el]
Τελευταία διδάσκει τη μαλγασική γλώσσα στους νέους ιεραποστόλους.
English[en]
Lately, he has been teaching new missionaries the Malagasy language.
Spanish[es]
Últimamente ha estado enseñando malgache a los nuevos misioneros.
Finnish[fi]
Viime aikoina hän on opettanut malagassin kieltä uusille lähetystyöntekijöille.
French[fr]
Depuis peu, il enseigne la langue malgache aux missionnaires nouvellement arrivés.
Croatian[hr]
Nedavno je novim misionarima pomagao naučiti malgaški.
Hungarian[hu]
Nemrég új misszionáriusokat tanított a malgasz nyelvre.
Indonesian[id]
Akhir-akhir ini, ia mengajarkan bahasa Malagasi kepada para utusan injil yang baru.
Italian[it]
Ultimamente ha insegnato ai nuovi missionari il malagasy.
Japanese[ja]
最近では,新しい宣教者たちにマダガスカル語を教えています。
Korean[ko]
그리고 근래에는 새로 온 선교인들에게 말라가시어를 가르치고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tato ho ato izy dia nampianatra fiteny malagasy an’ireo misionera vaovao.
Malayalam[ml]
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം പുതിയ മിഷനറിമാരെ മലഗാസി പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I den senere tid har han undervist nye misjonærer i madagassisk.
Dutch[nl]
De laatste tijd leert hij Malagasi aan nieuwe zendelingen.
Polish[pl]
Ostatnio uczył nowych misjonarzy języka malgaskiego.
Portuguese[pt]
Ultimamente, ele tem ensinado a língua malgaxe a novos missionários.
Romanian[ro]
De curând, el îi învaţă pe noii misionari limba malgaşă.
Russian[ru]
В последнее время он также обучает малагасийскому языку новых миссионеров.
Slovak[sk]
V poslednom čase učí nových misionárov malgašský jazyk.
Albanian[sq]
Kohët e fundit po u mëson misionarëve të rinj gjuhën malagaziane.
Serbian[sr]
Kasnije je poučavao nove misionare malgaškom jeziku.
Southern Sotho[st]
Morao tjena o ’nile a ruta baromuoa ba bacha puo ea Semalagasy.
Swedish[sv]
På senare tid har han undervisat nya missionärer i malagassiska.
Tsonga[ts]
Sweswi, a a ri karhi a dyondzisa varhumiwa lavantshwa ririmi ra Ximalagasi.
Xhosa[xh]
Kutshanje, ebefundisa abavangeli basemazweni abasebatsha isiMalagasy.
Chinese[zh]
近年来他更负责教导新的海外传道员学习马达加斯加语。
Zulu[zu]
Muva nje ubefundisa izithunywa zevangeli ezintsha isiMalagasy.