Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأهمية تمكين النساء كافة عن طريق التثقيف والتدريب في مجالات إدارة الشؤون العامة والسياسات العامة وعلم الاقتصاد والتربية المدنية وتكنولوجيا المعلومات والعلوم لكفالة اكتساب المرأة المعرفة والمهارات اللازمتين لإسهامها على نحو كامل في المجتمع وفي العملية السياسية،
German[de]
anerkennend, wie wichtig es ist, dass alle Frauen durch Bildung und Ausbildung im Bereich des Regierungswesens, der Politik, der Wirtschaft, der Staatsbürgerkunde, der Informationstechnologie und der Wissenschaft dazu befähigt werden, die Kenntnisse und Fertigkeiten zu erwerben, die sie benötigen, um ihren vollen Beitrag zur Gesellschaft und zum politischen Prozess zu leisten,
English[en]
Recognizing the importance of empowering all women through education and training in government, public policy, economics, civics, information technology and science to ensure that they develop the knowledge and skills needed to make full contributions to society and the political process,
Spanish[es]
Reconociendo la importancia de empoderar a todas las mujeres mediante la educación y la formación en cuestiones de gobierno, políticas públicas, economía, cuestiones cívicas, tecnología de la información y ciencias a fin de que desarrollen los conocimientos y las aptitudes necesarios para contribuir plenamente a la sociedad y el proceso político,
French[fr]
Jugeant important que les femmes s’autonomisent grâce à une éducation et à une formation portant sur la conduite des affaires, les politiques publiques, l’économie, les questions civiques, les technologies de l’information et les sciences afin d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour pouvoir pleinement contribuer à la vie sociale et politique,
Russian[ru]
признавая важность расширения возможностей всех женщин с помощью образования и профессиональной подготовки по вопросам государственного управления, публичной политики, экономики, основ гражданственности и информационных технологий и информатики, которые позволят им приобретать знания и навыки, необходимые для полноценного участия в жизни общества и в политическом процессе,
Chinese[zh]
确认必须通过关于政府、公共政策、经济、公民事务、信息技术和科学等领域的教育和培训来增强所有妇女的权能,以确保她们获得为社会和政治进程作出充分贡献所需的知识和技能,