Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявявам победата в името на Конфедерацията.
Bosnian[bs]
Ovim objavljujem pobedu u ime Konfederacije.
Czech[cs]
Tímto deklaruji vítězství ve jménu Konfederace.
Greek[el]
Ανακηρύσσω νίκη στο όνομα των Κομφεντέκαρυ.
English[en]
I hereby declare victory in the name of the Confederacy.
Spanish[es]
¡ Declaro solemnemente la victoria en nombre de la Confederación!
Finnish[fi]
Julistan voiton Konfederaatin nimissä.
French[fr]
Par conséquent, je déclare les États confédérés vainqueurs.
Hebrew[he]
אני מכריז בזאת על ניצחון בשמה של הקונפדרציה.
Hungarian[hu]
Itt helyben kijelentem a győzelmet a konföderáció nevében.
Dutch[nl]
Hierbij verklaar ik de winst in de naam van de confederatie.
Polish[pl]
Ogłaszam zwycięstwo w imię Konfederacji.
Portuguese[pt]
Declaro solenemente a vitória em nome da Confederação!
Romanian[ro]
Proclam victorie în numele Confederaţiei.
Serbian[sr]
Ovim objavljujem pobedu u ime Konfederacije.
Turkish[tr]
Ben de konfederasyon adına zafer ilân etmiş bulunuyorum.