Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom det resultat, Retten nåede frem til, ikke synes at være vilkårligt, usandsynligt eller absurd, må dette appelanbringende afvises.
German[de]
Da die Schlussfolgerung des Gerichts nicht willkürlich, unwahrscheinlich oder abwegig ist, ist dieser Rechsmittelgrund unzulässig.
Greek[el]
Εφόσον το συμπέρασμα του ρωτοδικείου δεν φαίνεται αυθαίρετο, μη αληθοφανές ή παράδοξο, αυτός ο λόγος αναιρέσεως είναι απαράδεκτος.
English[en]
Since the Court's conclusion does not appear to be arbitrary, improbable or absurd, the plea is inadmissible.
Spanish[es]
Y como no parece que sea un fruto arbitrario, inverosímil o absurdo, el motivo de casación es inadmisible.
Finnish[fi]
Koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätelmät eivät vaikuta mielivaltaisilta, epätodennäköisiltä eivätkä järjenvastaisilta, tämä valitusperuste on hylättävä.
French[fr]
Comme il ne semble pas que sa déduction soit arbitraire, invraisemblable ou absurde, ce moyen du pourvoi est irrecevable.
Italian[it]
E poiché non sembra che tale deduzione sia arbitraria, inverosimile o assurda, il motivo d'impugnazione è irricevibile.
Dutch[nl]
Daar dit geen arbitraire, onwaarschijnlijke of absurde gevolgtrekking is, is het middel niet-ontvankelijk.
Portuguese[pt]
E como não parece ser um resultado arbitrário, inverosímil ou absurdo, o fundamento de recurso é inadmissível.
Swedish[sv]
Eftersom detta inte förefaller som en godtycklig, osannolik eller absurd slutsats kan inte överklagandegrunden tas upp till prövning.