Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова, като общо правило, учителите и ръководителите в Семинара и Института по света не трябва да показват в часовете материали, които не са изготвени от Църквата.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu všeobecně platí, že učitelé a vedoucí semináře a institutu na celém světě nemají ve třídě pouštět materiály, které nejsou vydány Církví.
Danish[da]
Derfor bør seminar- og institutlærere og -ledere verden over generelt ikke vise deres klasse materialer, der ikke er kirkeproducerede.
German[de]
Daher gilt die allgemeine Regel, dass S&I-Lehr- und Führungskräfte überall in der Welt im Unterricht kein Material zeigen dürfen, das nicht von der Kirche herausgegeben wurde.
English[en]
Therefore, as a general rule, seminary and institute teachers and leaders across the world should not show their classes materials that are not produced by the Church.
Spanish[es]
Por lo tanto, como regla general, los líderes y los maestros de seminario e instituto en todo el mundo no deberán mostrar a sus clases materiales que no sean producidos por la Iglesia.
Finnish[fi]
Sen vuoksi yleisenä sääntönä on, että seminaarin ja instituutin opettajien ja johtohenkilöiden eri puolilla maailmaa ei pidä näyttää oppitunneillaan aineistoa, joka ei ole kirkon julkaisemaa.
French[fr]
Par conséquent, en règle générale, les instructeurs et les dirigeants du séminaire et de l’institut du monde entier ne doivent pas utiliser dans leur classe des documents qui ne sont pas produits par l’Église.
Hungarian[hu]
Ennélfogva általános szabályként az ifjúsági és felsőfokú hitoktatás tanítói és vezetői ne mutassanak be az osztályukban olyan anyagokat, amelyeket nem az egyház adott ki.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sebagai peraturan umum, para guru dan pemimpin seminari dan institut di seluruh dunia hendaknya tidak memperlihatkan kepada kelas mereka materi yang tidak diproduksi oleh Gereja.
Italian[it]
Quindi, come regola generale, gli insegnanti e i dirigenti del Seminario e dell’Istituto in tutto il mondo non dovrebbero mostrare in classe materiale che non sia prodotto dalla Chiesa.
Japanese[ja]
したがって,原則として,全世界のセミナリーとインスティテュートの教師ならびに指導者は,教会が制作していない資料をクラスで見せるべきではない。
Korean[ko]
그러므로 일반적으로 전 세계의 세미나리 및 종교 교육원 교사와 지도자들은 교회에서 제작하지 않은 자료를 수업에서 보여 주지 않는 것을 원칙으로 한다.
Lithuanian[lt]
Todėl visuotinė taisyklė: seminarijos ir instituto mokytojai bei vadovai visame pasaulyje negali savo pamokose rodyti ne Bažnyčios išleistos medžiagos.
Latvian[lv]
Tādēļ parasti semināra un institūta skolotājiem un vadītājiem visā pasaulē nevajadzētu savās klasēs rādīt materiālus, kurus nav izdevusi Baznīca.
Malagasy[mg]
Noho izany, araka ny lalàna ankapobeny, dia tsy tokony hampiseho ao am-pianarany ireo fitaovana izay tsy novokarin’ny Fiangonana ireo mpampianatra sy mpitarika ao amin’ny seminera sy institiota.
Mongolian[mn]
Тийм учраас дэлхий даяарх семинар ба институтийн багш удирдагчид Сүмээс хэвлэн гаргаагүй материалуудыг ангид үзүүлж болохгүй.
Norwegian[nb]
Derfor skulle Seminar- og Institutt-lærere og -ledere over hele verden som en generell regel ikke vise sine klasser materiale som ikke er produsert av Kirken.
Dutch[nl]
Als algemene regel geldt dan ook dat S&I-leerkrachten en -leiders over de hele wereld in hun lessen geen materiaal moeten vertonen dat niet door de kerk geproduceerd is.
Polish[pl]
Zatem z zasady, nauczyciele i przywódcy seminarium i instytutu na całym świecie nie powinni pokazywać na lekcjach materiałów, które nie zostały wyprodukowane przez Kościół.
Portuguese[pt]
Portanto, como regra geral, os professores e líderes do seminário e do instituto no mundo todo não devem exibir em classe materiais que não sejam produzidos pela Igreja.
Romanian[ro]
Prin urmare, ca regulă generală, învăţătorii şi conducătorii de la seminar şi institut din întreaga lume trebuie să nu prezinte la clasele lor materiale care nu sunt produse de Biserică.
Russian[ru]
Поэтому, как правило, руководители и учителя семинарий и институтов во всем мире не должны показывать в классах материалы, не произведенные Церковью.
Samoan[sm]
O le mea lea, e tusa ai ma le tulafono aoao, e le tatau lava i faiaoga ma taitai o le seminare ma le inisitituti i le lalolagi atoa ona faaalia i a latou vasega ia punaoa e le gaosiaina e le Ekalesia.
Swedish[sv]
Som allmän regel gäller därför att seminarie- och institutlärare och ledare över hela världen inte bör visa lektionsmaterial som kyrkan inte producerat.
Swahili[sw]
Kwa hivyo, kama sheria kwa kawaida, waalimu na viongozi wa seminari na chuo ulimwenguni kote hawapaswi kuonyesha madarasa yao vitu ambavyo havijatolewa na Kanisa.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e lao fakalūkufua ‘eni, ‘oku ‘ikai totonu ke hanga ‘e he kau faiako mo e kau taki ‘o e seminelí mo e ‘inisititiuti ‘i ha feitu‘u pē ‘i māmani, ‘o faka‘ali‘ali ki he‘enau ngaahi kalasí ha ngaahi nāunau na‘e ‘ikai fa‘u ‘e he Siasí.
Ukrainian[uk]
Тому, загальне правило є таким: вчителі семінарії та інституту і провідники у всьому світі не повинні показувати у своїх класах матеріали, які не виготовлялися Церквою.
Vietnamese[vi]
Do đó, theo quy tắc chung, các giảng viên và các vị lãnh đạo lớp giáo lý và viện giáo lý trên khắp thế giới không nên cho lớp học của mình xem các tài liệu không do Giáo Hội xuất bản.