Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nach seiner Entdeckung im Jahre 1900 wurden bei den Bergungsarbeiten spektakuläre Bronze- und Marmorstatuen, reich verziertes Glas und kunstvolle Keramik, Goldschmuck und der Mechanismus von Antikythera entdeckt, ein Gerät, das den Himmel modelliert.
English[en]
Upon its discovery in 1900, salvage operations dragged up stunning bronze and marble statues, ornate glass and pottery, gold jewellery and the Antikythera mechanism, a device that modelled the heavens.
Spanish[es]
Ese mismo año comenzaron las operaciones de rescate, que sacaron a la superficie fabulosas estatuas de bronce y mármol, alfarería y vidrio ornamentados, joyas de oro y el mecanismo de Anticitera, un dispositivo empleado para calcular las posiciones de los astros en el firmamento.
French[fr]
Lors de sa découverte en 1900, des opérations de sauvetage ont permis de faire remonter à la surface d'impressionnantes statues de bronze et de marbre, des vitraux et poteries d'ornement, des bijoux en or et la machine d'Anticythère, un mécanisme permettant de calculer des positions astronomiques.
Italian[it]
Subito dopo la sua scoperta nel 1900, le operazioni di salvataggio recuperarono bellissime statue di bronzo e marmo, vetro e ceramiche decorate, gioielli d’oro e la macchina di Anticitera, un meccanismo che riproduceva il cielo.
Polish[pl]
Podczas działań ratunkowych przeprowadzonych po odkryciu wraku wydobyto piękne posągi z brązu i marmuru, zdobione naczynia szklane i ceramiczne, złotą biżuterię oraz tzw. mechanizm z Andikitiry, przyrząd służący do obliczania położenia ciał niebieskich.