Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك تواجه هذه المسألة فعلياً طيلة حياتك
Bulgarian[bg]
И сега знам, че ти взе нещата присърце наистина,... да извървиш целия път.
Czech[cs]
A teď vím, že to myslíš vážně, že do toho jdeš naplno.
English[en]
And now I know you're in this for real,... for the whole wagon train.
Spanish[es]
Y ahora sé que estás en esto en serio, para todo el trayecto.
French[fr]
Et maintenant vous êtes dedans pour de vrai,... dans le train entier.
Hebrew[he]
ועכשיו אני יודע שאתה רציני לגבי זה ושתלך עד הסוף.
Hungarian[hu]
És már tudom, hogy komolyan gondolod ezt, mindent bele fogsz adni.
Italian[it]
E ora so che ci sei dentro per davvero, con tutte le cose che ne derivano.
Portuguese[pt]
E agora sei que levas isto a sério.
Romanian[ro]
Şi acum că ştiu că eşti devotat 100%,... pentru orice e de făcut.
Russian[ru]
И теперь я знаю, что ты настроен решительно,... и готов пойти на всё.
Turkish[tr]
Burada hepimiz için gerçekten mücadele ettiğini biliyorum.