Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدني مساعدة إضافية في صنع الفطائر.
Bulgarian[bg]
Дава ми допълнителна порция палачинки.
Czech[cs]
Naložil mi jednu palačinku navíc.
Danish[da]
Han gi'r mig en ekstra portion pandekager.
German[de]
Er gibt mir noch mehr Pfannkuchen.
Greek[el]
Μου έβαλε επιπλέον μερίδα τηγανίτες.
English[en]
He serves me an extra helping of pancakes.
Spanish[es]
Me sirve una porción extra de pan queques.
Estonian[et]
Ta aitas mul pannkooke tõsta.
Finnish[fi]
Hän teki minulle valtavan läjän pannukakkuja.
French[fr]
II me sert deux fois plus de crêpes.
Hungarian[hu]
Adott nekem még egy palacsintát.
Icelandic[is]
Hann gefur mér aukaskammt af pönnukökum.
Italian[it]
Mi mette nel piatto un altro pancake.
Norwegian[nb]
Han gir meg en ekstra porsjon pannekaker.
Polish[pl]
Podaje mi śniadanie z dodatkową porcją naleśnik ów.
Portuguese[pt]
Me serve uma dose extra de panquecas.
Romanian[ro]
Ma serveste cu o portie suplimentara de clatite.
Serbian[sr]
Servira mi dodatne palačinke.
Swedish[sv]
Gav mig en extra portion pannkakor.
Turkish[tr]
Bana ekstra bir krep bile verdi.