Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Majitel mi dal jméno jejich zvukaře.
German[de]
Der Besitzer gab mir den Namen ihres Tontechnikers.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης μου έδωσε το όνομα του ηχολήπτη τους.
English[en]
The proprietor gave me the name of their sound engineer.
Spanish[es]
El propietario me dio el nombre de su ingeniero de sonido.
Finnish[fi]
Paikan omistaja kertoi miksaajan nimen.
French[fr]
Le propriétaire m'a donné le nom de l'ingé son.
Hebrew[he]
הבעלים נתן לי את שם טכנאי הקול שלהם.
Croatian[hr]
Vlasnik mi je dao ime njihovog ton majstora.
Hungarian[hu]
A tulajdonos megadta a hangmérnökük nevét.
Italian[it]
Il proprietario mi ha dato il nome del loro tecnico del suono.
Norwegian[nb]
Sjefen ga meg navnet på lydteknikeren.
Dutch[nl]
De eigenaar gaf me de naam van hun geluidstechnicus.
Polish[pl]
Właściciel podał mi nazwisko ich dźwiękowca.
Portuguese[pt]
O proprietário deu-me o nome do engenheiro de som.
Romanian[ro]
Proprietarul mi-a dat numele inginerului lor de sunet.
Russian[ru]
Владелец клуба дал мне имя звукоинженера.
Slovenian[sl]
Lastnik mi je dal ime tehnika.
Swedish[sv]
Innehavaren gav mig namnet på deras ljudtekniker.
Turkish[tr]
Kulübün sahibi ses mühendislerinin ismini verdi.