Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم يسمع عن " بيني ويأمل أنه لم ينشر رائحة
Czech[cs]
No, Bennie se mu neozval, takže je naděje, že z toho neudělá aféru.
Danish[da]
Han har ikke hørt fra Bennie, så håbet er, at han ikke vil lave ballade ud af det.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν έχει ακούσει από τον Μπένι οπότε η ελπίδα είναι ότι δεν έχει σκαρώσει κάτι.
English[en]
Well, he hasn't heard from Bennie so the hope is that he doesn't raise a stink.
Spanish[es]
Bueno, no ha sabido nada de Bennie así que la esperanza es que no monte un escándalo.
French[fr]
Il n'a pas de nouvelles de Bennie on espère qu'il ne va pas en faire tout un plat.
Hebrew[he]
הוא לא שמע מבני אז התקווה היא שזה לא יעשה רעש.
Hungarian[hu]
Nem hallott még Bennie-ről, reméljük, hogy nem csap balhét.
Italian[it]
Beh, non ha notizie di Bennie quindi spero che non faccia un scenata.
Dutch[nl]
Hij heeft niets gehoord van Bennie, dus hij hoopt dat het met een sisser afloopt.
Polish[pl]
Nic nie słyszał na temat Benniego, jest więc szansa, że ta sprawa nie zacznie śmierdzieć.
Portuguese[pt]
Ele não soube do Bennie então, esperamos que ele não faça nada.
Romanian[ro]
Nu a mai auzit de Bennie aşa că speră să nu facă nimic.
Russian[ru]
От Бенни нет вестей, так что, есть надежда, что он не будет поднимать шум.
Slovak[sk]
No, nepočul nič od Bennieho, tak e dúfame, e z toho nebudú vá nej ie obvinenia.
Serbian[sr]
Nije se čuo sa Benijem, nada se da se neće žaliti.