Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowel mans as vroue wat die waarheid in ander lande geleer het, het na Italië teruggekeer.
Arabic[ar]
والرجال والنساء على السواء الذين تعلَّموا الحق في الخارج عادوا الى ايطاليا.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki ug babaye nga nakakat-on sa kamatuoran sa langyawng yuta namauli sa Italya.
Czech[cs]
Do Itálie se vraceli muži i ženy, kteří poznali pravdu v cizině.
German[de]
Sowohl Männer als auch Frauen, die die Wahrheit im Ausland kennengelernt hatten, kehrten nach Italien zurück.
Greek[el]
Τόσο άντρες όσο και γυναίκες που είχαν γνωρίσει την αλήθεια στο εξωτερικό επέστρεψαν στην Ιταλία.
English[en]
Both men and women who had learned the truth abroad returned to Italy.
Finnish[fi]
Sekä miehiä että naisia, jotka olivat oppineet totuuden ulkomailla, palasi Italiaan.
French[fr]
Des Italiens et des Italiennes qui avaient connu la vérité en dehors de leur pays y sont retournés.
Hungarian[hu]
Férfiak és nők tértek vissza Olaszországba, akik külföldön ismerték meg az igazságot.
Armenian[hy]
Բազմաթիվ իտալացիներ, ովքեր ճշմարտությունն իմացել էին արտասահմանում, վերադարձան հայրենիք։
Indonesian[id]
Baik pria maupun wanita yang telah belajar kebenaran di luar negeri kembali ke Italia.
Iloko[ilo]
Agpadpada a dagiti lallaki ken babbai a nakaadal iti kinapudno iti baniaga a daga nagsublida idiay Italia.
Italian[it]
Uomini e donne che avevano conosciuto la verità all’estero tornarono in Italia.
Japanese[ja]
イタリアにも,外国で真理を学んだ男女が戻ってきました。
Georgian[ka]
ის იტალიელები, რომლებმაც ჭეშმარიტება საზღვარგარეთ ისწავლეს, სამშობლოში დაბრუნდნენ.
Korean[ko]
남녀를 막론하고, 해외에서 진리를 배운 사람들이 이탈리아로 돌아왔다.
Norwegian[nb]
Både menn og kvinner fra Italia som ble kjent med sannheten i andre land, drog tilbake til hjemlandet.
Dutch[nl]
Zowel mannen als vrouwen die in het buitenland de waarheid hadden leren kennen, keerden naar Italië terug.
Polish[pl]
Mężczyźni i kobiety, którzy poznali prawdę na obczyźnie, wrócili do Włoch.
Portuguese[pt]
Homens e mulheres que aprenderam a verdade no exterior retornaram à Itália.
Romanian[ro]
Atât bărbaţi, cât şi femei, care învăţaseră adevărul în străinătate, s-au întors în Italia.
Russian[ru]
Например, к себе на родину вернулись итальянцы, узнавшие истину за границей.
Kinyarwanda[rw]
Abagabo n’abagore bamenyeye ukuri mu bihugu by’amahanga basubiye mu Butaliyani.
Slovak[sk]
Muži aj ženy, ktorí sa dozvedeli o pravde v zahraničí, sa vrátili do Talianska.
Shona[sn]
Vose vari vaviri varume navakadzi avo vakanga vadzidza zvokwadi kudzimwe nyika vakadzokera kuItaly.
Southern Sotho[st]
Banna le basali ba neng ba ithutile ’nete linaheng lisele ba ile ba khutlela Italy.
Swahili[sw]
Wanaume kwa wanawake waliokuwa wamejifunza kweli ng’ambo walirudi Italia.
Tagalog[tl]
Kapuwa mga lalaki at mga babae na natuto ng katotohanan sa ibang bansa ay bumalik sa Italya.
Tswana[tn]
Banna le basadi ba ba neng ba ithuta boammaaruri kwa dinageng di sele ba ne ba boela kwa Italy.
Xhosa[xh]
Amadoda nabafazi ababeyifunde kwamanye amazwe inyaniso babuyela eItali.
Chinese[zh]
有些在外国认识真理的男女回到意大利去。
Zulu[zu]
Abesilisa nabesifazane ababethole iqiniso bekwamanye amazwe baphindela e-Italy.