Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاطفال مرهقون وخائفون يارجل
Bulgarian[bg]
Тя е уморена и уплашена.
Czech[cs]
To dítě je unavené a vyděšené, člověče.
Danish[da]
Hun er bange.
German[de]
Das Kind ist müde und verängstigt, Mann.
Greek[el]
Είναι τρομαγμένη, φίλε.
English[en]
Kid's tired and scared, man.
Spanish[es]
Los niños están cansados y asustados, tío.
Estonian[et]
Lapsed on väsinud ja hirmunud.
Persian[fa]
به هرحال اون بچه حسابي خسته بودي و ترسيده بوده
Finnish[fi]
Lapsi oli väsynyt ja peloissaan.
French[fr]
Les enfants sont fatigués et effrayés, mec.
Hebrew[he]
הילדה עייפה ומפוחדת, בנאדם.
Croatian[hr]
Dijete je umorno i preplašeno.
Hungarian[hu]
A kölyök fáradt és rémült.
Indonesian[id]
Anak itu lelah dan ketakutan, bung.
Italian[it]
Era stanca e spaventata, amico.
Macedonian[mk]
Детето е уморно и преплашено.
Malay[ms]
Anak itu penat dan ketakutan, kawan.
Dutch[nl]
Ze is bang en moe.
Polish[pl]
Była zmęczona i przestraszona.
Portuguese[pt]
A miúda está cansada e assustada.
Romanian[ro]
Copilul e speriat şi obosit, omule.
Russian[ru]
Девочка устала и напугана, чувак.
Serbian[sr]
Дете је уморно и преплашено.
Swedish[sv]
Hon är trött och rädd.
Thai[th]
เด็กๆเหนื่อยและกลัวก็เพื่อน
Turkish[tr]
Çocuk hem korktu hem de yoruldu.
Vietnamese[vi]
Con nít hay yếu ớt và nhát.