Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Научете основните техники за преправяне и поправяне на облеклото, като приведете гардероба си в съответствие със стандартите на скромното обличане.
Bislama[bi]
* Lanem ol besik fasin blong staelem klos mo riperem ol klos taem yu stretem ol klos blong yu i go wetem ol standet blong werem ol stret klos.
Cebuano[ceb]
* Pagkat-on og yano nga pag-usab sa sinina ug mga teknik sa pagpang-ayo samtang ikaw mopahiangay sa imong tanang mga sinina ngadto sa mga sumbanan sa tarung nga sininaan.
Czech[cs]
* Nauč se základním pracovním postupům při úpravě a spravování oblečení a pomocí nich přizpůsob svůj šatník měřítkům slušného oblékání.
German[de]
* Erwirb dir Grundkenntnisse, wie man Kleidung ändert oder ausbessert, und passe deine Garderobe den Maßstäben für anständige Kleidung an.
Greek[el]
* Μάθετε βασικές μεταποιήσεις ρούχων και τεχνικές επιδιόρθωσης καθώς προσαρμόζετε την γκαρνταρόμπα σας στα πρότυπα της σεμνής ένδυσης.
English[en]
* Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.
Spanish[es]
* Aprende técnicas para modificar y reparar ropa y adapta tu guardarropa (armario) a las normas de modestia en el vestir.
Estonian[et]
* Õpi selgeks peamised meetodid riiete ümbertegemiseks ja parandamiseks, kohandades oma riideid vastavalt kombekatele riietumisnormidele.
Finnish[fi]
* Opettele vaatteiden uudistamisen ja korjaamisen perusmenetelmiä samalla kun sovitat vaatteesi säädyllisen pukeutumisen tasovaatimuksiin.
French[fr]
* Apprends les techniques de base de la transformation et du raccommodage de vêtements pour adapter ta garde-robe aux principes de pudeur.
Gilbertese[gil]
* Reirei aron katamaroa nakon kunnikai ao kawai ibukin karaoan uruaki aika uarereke ngkana ko katauraoa n nen am kunnikai nakon kainibaire ibukin kunnikai aika riai.
Hiligaynon[hil]
* Magtuon sang tig-una nga pagliwat sang mga panapton kag mga pamaagi sa pagpanursi samtang ginapasibo mo ang imo mga bayo suno sa mga sulundan sang maugdang nga pagpamiste.
Croatian[hr]
* Nauči osnovno prepravljanje odjeće i tehnike popravljanja dok prilagođuješ svoju garderobu mjerilima čednog odijevanja.
Haitian[ht]
* Aprann teknik debaz pou transfòme ak rakomode rad pou adapte rad ou yo ak prensip pidè nan abiye yo.
Hungarian[hu]
* Tanulj meg egyszerű ruhaátalakítási és javítási technikákat, miközben ruhatáradat a visszafogott öltözködés normái szerint alakítod ki.
Indonesian[id]
* Pelajari modifikasi dasar pakaian dan teknik perbaikan sewaktu Anda menyesuaikan pakaian Anda dengan standar berpakaian sederhana.
Iloko[ilo]
* Sursuruem ti pangrugian a wagas (teknik) iti panangbalbaliw iti estilo ti lupot ken panagritokar bayat ti panangibagaymo kadagiti kawesmo iti pagrukodan ti disente a kawes.
Icelandic[is]
* Lærðu grunnkunnáttu fatabreytinga og saumaskapar og lagaðu fötin þín að staðli hæversks klæðnaðar.
Italian[it]
* Impara le tecniche necessarie per fare delle semplici modifiche e rammendi ai vestiti, nell’adattare il tuo guardaroba alle norme riguardanti gli abiti modesti.
Japanese[ja]
* 自分の衣服を慎みのある服装の標準に合わせて作り変えながら,基礎的なリフォームや繕いの技術を学ぶ。
Lithuanian[lt]
* Pritaikydama savo garderobą taip, kad šis atitiktų kuklumo standartus, išmok pagrindinių rūbų taisymo būdų.
Latvian[lv]
* Apgūsti apģērbu pārveidošanas un labošanas pamatmetodes, pielāgojot savu garderobi piedienīga apģērba normām.
Mongolian[mn]
* Төлөв даруу хувцаслалтын жишигт хувцасаа тохируулахдаа хувцас засварлан өөрчлөх үндсэн арга барилд суралц.
Polish[pl]
* Opanuj podstawy dobierania stroju oraz sposobów naprawy ubrań, gdy będziesz dopasowywać swoją garderobę do norm skromnego ubierania się.
Portuguese[pt]
* Aprenda a fazer consertos e reformas simples de roupas, adaptando seu guarda-roupa aos padrões de recato no vestir.
Romanian[ro]
* Învaţă tehnicile de bază pentru modificarea şi repararea îmbrăcămintei, în timp ce îţi adaptezi garderoba la standardele cerute de modestia în îmbrăcăminte.
Russian[ru]
* Изучите основы подгонки и ремонта одежды, чтобы привести свой гардероб в соответствие с нормами Церкви.
Slovenian[sl]
* Nauči se osnov prekrojevanja oblačil in šivanja, da boš svoja oblačila prilagodila merilom spodobnega oblačenja.
Samoan[sm]
* Aoao i suisuiga faigofie ma tomai tau suisui mo le faaleleia o ofu, a o e taumafai e suia ou lavalava i tulaga faatonuina mo le faiga faalelei o ou lavalava.
Serbian[sr]
* Научите основне технике преправке и поправке одеће док прилагођавате своју гардеробу стандардима пристојног одевања.
Swedish[sv]
* Lär dig att ändra och laga dina kläder enligt normerna för anständig klädsel.
Tagalog[tl]
* Pag-aralan kung paano magbago at magsulsi ng damit habang iniaangkop mo ang mga damit mo sa mga pamantayan ng disenteng pananamit.
Tahitian[ty]
* A haapii i te mau mea matamua no te tafairaa i te ahu e te mau huru tafairaa o ta oe e faaohipa atu i ni‘a i to oe mau ahu ia tano te faito ahu i faaturehia.
Ukrainian[uk]
* Засвой основні способи перешивання й ремонту одягу, коли будеш пристосовувати свій гардероб до стандартів скромного одягу.
Vietnamese[vi]
* Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.