Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hidjras leef van tempelbedelary en prostitusie.
Arabic[ar]
ويعيش الـ هيجرا من الاستجداء في الهياكل والفسق.
Cebuano[ceb]
Ang mga hijra nanginabuhi pinaagi sa pagpakilimos sa templo ug sa prostitusyon.
Czech[cs]
Hidžrové žijí u chrámů a živí se žebráním a prostitucí.
Danish[da]
Hijraerne lever af at tigge og prostituere sig ved templerne.
German[de]
Ihren Unterhalt bestreiten sie durch das Betteln vor Tempeln und durch Prostitution.
Greek[el]
Οι χίτζρα ζουν από την επαιτεία στο ναό και από την πορνεία.
English[en]
The hijras live by temple begging and prostitution.
Spanish[es]
Los hijras viven de la limosna en los templos, y de la prostitución.
Finnish[fi]
Hidžrat saavat elantonsa temppeleissä harjoitettavasta kerjäämisestä ja prostituutiosta.
French[fr]
Ils vivent de la prostitution et de la charité du temple.
Croatian[hr]
Hijre žive od hramskog prosjačenja i prostitucije.
Hungarian[hu]
A hidzsrák templomi koldulásból és prostitúcióból élnek.
Indonesian[id]
Kaum hijra hidup dengan mengemis di tempat suci dan melacurkan diri.
Iloko[ilo]
Agbibiag dagiti hijra iti asideg ti templo babaen ti panagpalimos ken panagbalangkantis.
Italian[it]
Gli hijira vivono di prostituzione e di elemosina nei templi.
Japanese[ja]
ヒジュラは神殿で托鉢や男色を行なって生活しています。
Korean[ko]
히즈라들은 신전 옆에서 구걸이나 매춘을 하며 살아갑니다.
Norwegian[nb]
Hijraene lever av å tigge i templene og prostituere seg.
Dutch[nl]
De hijra’s leven van bedelen in de tempels en prostitutie.
Papiamento[pap]
E hijranan ta gana nan pan pidiendo limosna i haci prostitucion den tempel.
Polish[pl]
Żyją z żebractwa i prostytucji świątynnej.
Portuguese[pt]
Vivem de pedir esmolas nos templos e da prostituição.
Romanian[ro]
Hijra trăiesc cerşind şi practicând prostituţia la templu.
Russian[ru]
Хиджры живут за счет выпрашивания милостыни и проституции.
Slovak[sk]
Hidžrovia žijú zo žobrania v chráme a z prostitúcie.
Slovenian[sl]
Hijri se preživljajo z beračenjem in prostitucijo v templjih.
Serbian[sr]
Hijrasi žive od hramske prošnje i prostitucije.
Swedish[sv]
Hijra lever av prostitution och av att tigga vid templen.
Swahili[sw]
Wahijra huishi kwa kuomba-omba na kupiga ukahaba hekaluni.
Tamil[ta]
ஹிஜ்ராக்கள் கோயிலில் பிச்சையெடுப்பதன் மூலமும் விபசாரத்தின் மூலமும் பிழைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga hijras ay nabubuhay sa pamamagitan ng panlilimos sa templo at prostitusyon.
Ukrainian[uk]
Вони живуть, старцюючи при храмах та займаючись проституцією.
Yoruba[yo]
Àwọn hijra máa ń rí ọ̀nà àtijẹ-àtimu nípa ṣíṣe bárà àti iṣẹ́ aṣẹ́wó nínú tẹ́ḿpìlì.
Zulu[zu]
Ama-hijra aphila ngokunxiba ethempelini nangobufebe.